1 00:00:44,055 --> 00:00:46,337 Izgledate fantastično, gospođo Jansen...kao i uvijek. 2 00:00:52,984 --> 00:00:54,014 David? 3 00:00:54,606 --> 00:00:56,056 Vodim te danas. 4 00:00:57,819 --> 00:00:59,640 Dobacit ću nešto i možemo ići. 5 00:02:03,715 --> 00:02:04,815 Dobar dan. 6 00:02:05,927 --> 00:02:07,628 Leon Heyn. Soba 212. 7 00:02:08,099 --> 00:02:09,550 - Izvolite, g. Heyn. - Hvala. 8 00:03:38,600 --> 00:03:41,382 I? Nešto malo prije odlaska? 9 00:04:10,882 --> 00:04:12,122 - Što se dogodilo? - Hmm? 10 00:04:12,384 --> 00:04:13,424 Tvoja ruka. 11 00:04:13,515 --> 00:04:16,086 Eh, ništa posebno. Mala nezgoda na poslu. 12 00:04:16,388 --> 00:04:18,379 Od kada si radeći svojim rukama? 13 00:04:20,812 --> 00:04:21,842 - Daj da vidim. - Nemoj. 14 00:04:22,644 --> 00:04:24,094 Ili nikada neće zacijeliti. 15 00:04:41,833 --> 00:04:45,906 Govorim ti sve o moj dan i od tebe... ništa. 16 00:04:47,919 --> 00:04:50,000 - Spajanje o kojem sam ti govorio... - Hmm? 17 00:04:50,552 --> 00:04:52,963 Pričam ti o svom danu, ili si se predomislio? 18 00:04:53,635 --> 00:04:54,875 OK, nastavi. 19 00:04:55,267 --> 00:04:58,219 Možda postanem dio njega tim koji vodi slučaj. 20 00:04:58,230 --> 00:05:00,130 Moja prilika za postati partner. 21 00:05:00,602 --> 00:05:01,622 Zvuči dobro. 22 00:05:01,683 --> 00:05:03,384 Dobro? Prilično fantastično. 23 00:05:03,395 --> 00:05:07,228 To je velika prilika koju bih mogao imati samo sanjao na pravnom fakultetu. 24 00:05:07,359 --> 00:05:08,729 Pričekajmo i vidjet ćemo. 25 00:05:09,030 --> 00:05:13,184 Prije si mislio da je to tvoja šansa je došao. Počeli smo sanjati... 26 00:05:13,825 --> 00:05:18,068 ...čak i kuću kupio samo da ga otplaćuju sljedećih 50 godina. 27 00:05:18,250 --> 00:05:22,573 To je bilo prije godinu dana. Sada jesam spremni i partneri to znaju 28 00:05:22,794 --> 00:05:24,865 – Da, dobro, ja sam… - Samo trenutak. 29 00:05:38,179 --> 00:05:39,500 Za dvije noći? 30 00:05:41,102 --> 00:05:42,633 Samo zato što si to ti. 31 00:05:46,107 --> 00:05:47,208 U REDU. 32 00:05:57,789 --> 00:06:00,030 Neću biti kod kuće krajem ovog tjedna. 33 00:06:00,452 --> 00:06:03,614 Bit će malo druženje u trajanju od 3 dana s budućim članovima tima. 34 00:06:04,296 --> 00:06:05,986 - Pa? - Pa što? 35 00:06:06,458 --> 00:06:08,699 Odlazim u srijedu, i vraćam se u petak. 36 00:06:08,840 --> 00:06:09,950 Ako je to sve. 37 00:06:19,551 --> 00:06:20,741 A Rebecca? 38 00:06:21,353 --> 00:06:23,003 Samo sam rekao tvrtka želi svima 39 00:06:23,064 --> 00:06:25,556 da se međusobno upoznaju, a na temelju na to bi partneri 40 00:06:25,567 --> 00:06:27,097 bla bla bla ...nevažno 41 00:06:27,229 --> 00:06:29,640 Tvoj moralni kompas nikada nije još uvijek usmjeren prema sjeveru. 42 00:06:30,021 --> 00:06:31,051 Stvarno? 43 00:06:32,864 --> 00:06:35,726 Nije kao da stvari između Rebecca i ti niste u pravu. 44 00:06:35,777 --> 00:06:37,758 Većina muškaraca bi vam pozavidjela netko takav. 45 00:06:37,779 --> 00:06:39,680 I znaš da te voli. 46 00:06:39,951 --> 00:06:41,902 Pa, koliko još dugo? 47 00:06:42,874 --> 00:06:45,486 Bolje je tako za nju. Rebecca ne bi razumjela. 48 00:06:45,997 --> 00:06:48,199 odavno bih joj rekao o tome inače. 49 00:07:08,810 --> 00:07:11,392 I nemoj mi reći ti neće raditi noći. 50 00:07:14,656 --> 00:07:17,938 - Hoteli su lijepi, ali... - Ništa u usporedbi s ovim 51 00:08:05,207 --> 00:08:06,607 Ovdje smo sve ovo vrijeme 52 00:08:06,618 --> 00:08:08,108 i ostao samo u krevetu. 53 00:08:09,251 --> 00:08:13,414 Ili pod tušem, na tavanu, u kuhinji, tvoj auto. 54 00:08:14,876 --> 00:08:17,037 Ne zaboravite klavir. 55 00:08:26,438 --> 00:08:27,628 Što je to? 56 00:08:29,191 --> 00:08:31,512 moj muž, Ne želim da on išta primijeti. 57 00:08:32,103 --> 00:08:34,094 Znaš da ne mogu primiti gotovinu. 58 00:08:34,776 --> 00:08:36,887 hajde jedna iznimka. 59 00:08:37,449 --> 00:08:40,100 Ne dižete toliku galamu kad je ide preko agencije kao i obično. 60 00:08:40,702 --> 00:08:44,605 Ovaj put iznos je puno veći a takav je i rizik koji bi mogao primijetiti. 61 00:08:44,746 --> 00:08:45,946 Htio si tri dana. 62 00:08:48,620 --> 00:08:50,110 Zar ne bismo mogli sklopiti jednostavan dogovor? 63 00:08:52,964 --> 00:08:55,496 Dobar sam kupac i ovo je prvi put. 64 00:08:56,218 --> 00:08:59,159 Već sam ti učinio uslugu pristajanja na nekoliko dana. 65 00:08:59,170 --> 00:09:00,461 Zato što ste dobar kupac. 66 00:09:00,802 --> 00:09:01,962 Mislio sam. 67 00:09:04,346 --> 00:09:05,756 Možda ti značim više, 68 00:09:07,229 --> 00:09:08,879 nakon toliko vremena. 69 00:09:09,391 --> 00:09:12,803 Moj je posao samo zadovoljiti seksualnost preferencije mojih kupaca, 70 00:09:13,064 --> 00:09:14,385 koliko god ovi bili perverzni. 71 00:09:15,987 --> 00:09:18,389 Neki sjede za svojim stolom cijeli dan i to radim. 72 00:09:18,440 --> 00:09:19,780 To je način na koji zarađujem svoj novac. 73 00:09:20,442 --> 00:09:23,354 Ti i svi ostali jesi samo kupci, ništa više. 74 00:09:26,037 --> 00:09:27,438 Ti kurvo. 75 00:09:27,579 --> 00:09:29,400 Što misliš ti me plaćaš? 76 00:09:29,581 --> 00:09:31,652 Ti odvratni drkadžijo. 77 00:09:32,163 --> 00:09:34,195 Barem se ne ženim jer Ja sam pohlepna kučka 78 00:09:34,206 --> 00:09:35,786 i najebati se od strane starca. 79 00:10:05,076 --> 00:10:08,108 Obaviješteni ste da nakon kršenja ugovora 80 00:10:08,159 --> 00:10:10,731 ti si persona non grata u ovoj kući, zar ne? 81 00:10:11,333 --> 00:10:12,403 Da. 82 00:10:21,843 --> 00:10:22,913 David? 83 00:10:22,954 --> 00:10:24,154 Sve je očišćeno. 84 00:10:24,306 --> 00:10:26,547 Ali nemojte me tjerati da idem okolo ponovno skupljanje novca, 85 00:10:26,738 --> 00:10:27,768 razumio? 86 00:10:27,859 --> 00:10:29,650 Ako slučajno napravite neplanirani dogovori, 87 00:10:29,661 --> 00:10:31,482 onda se uvjerite sve teče glatko 88 00:10:31,893 --> 00:10:32,923 u redu 89 00:10:37,649 --> 00:10:38,729 David. 90 00:10:45,327 --> 00:10:46,417 Ozbiljno. 91 00:10:46,538 --> 00:10:47,928 Što je s tobom? 92 00:10:47,949 --> 00:10:50,771 Odlaziš zbog firme ne obazirući se na mene. 93 00:10:50,822 --> 00:10:51,922 To je stvar. 94 00:10:51,973 --> 00:10:53,554 Biste li imali bolji prijedlozi? 95 00:10:53,565 --> 00:10:54,585 Da, ne ići. 96 00:10:54,626 --> 00:10:56,317 Zašto ne predam svoju obavijest odmah? 97 00:10:58,169 --> 00:11:00,371 Ne, naravno da nije. 98 00:11:01,092 --> 00:11:03,824 U situacijama poput ove ne možete samo reći ne. 99 00:11:04,216 --> 00:11:06,667 Pogotovo ne uzimajući u obzir šansu mi nude. 100 00:11:08,009 --> 00:11:09,540 Moj bi ugled bio uništen 101 00:11:09,551 --> 00:11:12,753 a ja bih strugao dno s popisa potencijalnih partnera. 102 00:11:12,844 --> 00:11:15,796 - Bilo bi to samo jedno putovanje. - Mogu reći isto. 103 00:11:16,398 --> 00:11:18,048 Sve manje se viđamo. 104 00:11:18,440 --> 00:11:20,100 Čak više i ne brineš o Larsu. 105 00:11:20,482 --> 00:11:22,813 Opet nećeš biti tamo kad on bude ide na svoje udarce. 106 00:11:23,905 --> 00:11:27,398 Počeli ste prije nekoliko mjeseci rad do kasno u noć, 107 00:11:28,820 --> 00:11:30,941 jer to je kad tamo su razgovori sa klijentima. 108 00:11:32,664 --> 00:11:33,724 A sada to. 109 00:11:36,498 --> 00:11:38,068 Ruben ne radi noću. 110 00:11:38,169 --> 00:11:39,490 Muž vaše sestre? 111 00:11:40,041 --> 00:11:42,863 Je li to tvoja ideja dobrog muža? 112 00:11:43,635 --> 00:11:46,747 Ruben cijeli dan sjedi kod kuće pokušavajući pronaći svoju nutrinu. 113 00:11:47,008 --> 00:11:48,038 To nije poanta. 114 00:11:48,089 --> 00:11:49,540 To je upravo poanta. 115 00:11:49,681 --> 00:11:52,002 Vi samo vidite svijet kroz tvoje ružičaste nijanse. 116 00:11:53,185 --> 00:11:54,585 To nije loše, 117 00:11:55,016 --> 00:11:56,217 do određene točke. 118 00:11:57,229 --> 00:12:01,552 Stječem dojam da koristite raditi tako da ne morate dolaziti kući. 119 00:12:01,853 --> 00:12:04,645 Dakle, ne morate trošiti vremena s Larsom i sa mnom. 120 00:12:08,069 --> 00:12:10,851 Proveo bih svaku minutu s tobom da mogu. 121 00:12:14,206 --> 00:12:16,657 Samo ti želim dati ono što zaslužuješ. 122 00:12:16,708 --> 00:12:20,951 Ali prvo moram doći u poziciju gdje mogu donositi odluke 123 00:12:20,962 --> 00:12:22,703 umjesto da radim kako mi drugi govore. 124 00:12:28,179 --> 00:12:30,831 Slama mi srce što ne mogu biti s tobom i malim. 125 00:12:32,264 --> 00:12:35,216 Jesam li ti ikada dao osjećaj da nemam sve što mi treba? 126 00:12:35,847 --> 00:12:40,971 Tko kaže, trebam sve? Ja sam sretan samo što ste ti i Lars oko sebe. 127 00:12:42,063 --> 00:12:44,435 Villa Kennedy, Kim Bleibner, 40, prvi kontakt, biti agresivan 128 00:12:45,146 --> 00:12:46,267 Upravo sada. 129 00:12:59,871 --> 00:13:01,612 Jedini muškarac zbog kojeg sam gay. 130 00:13:01,833 --> 00:13:03,324 - Moramo razgovarati. - Hmm? 131 00:13:03,755 --> 00:13:05,536 - Moramo razgovarati. - Ovdje? 132 00:13:06,258 --> 00:13:08,869 Imao sam lijep sastanak sa vaše društvo na odmoru. 133 00:13:08,960 --> 00:13:10,371 Sjajne sise. 134 00:13:10,842 --> 00:13:12,663 Valjda se isplatilo otići na selo. 135 00:13:13,054 --> 00:13:14,665 Zato želim izaći na neko vrijeme. 136 00:13:14,676 --> 00:13:16,917 Moram stvari ispraviti vani s Rebeccom. 137 00:13:17,098 --> 00:13:20,381 Hajde, želim plesati. Hajde, pleši. 138 00:13:21,313 --> 00:13:24,305 Ili puhati, da puhati. hajde 139 00:13:26,648 --> 00:13:29,059 Odjebi na trenutak, dušo. Ovo je muški razgovor. 140 00:13:32,284 --> 00:13:33,314 Sve OK? 141 00:13:37,989 --> 00:13:39,039 djeca. 142 00:13:41,623 --> 00:13:43,194 Kako to misliš 'želiš izaći'? 143 00:13:43,295 --> 00:13:46,577 Stanje kod kuće je puno napetiji nego što sam očekivao 144 00:13:46,588 --> 00:13:48,869 Tako između nas dva prijatelja, možete mi pomoći, zar ne? 145 00:13:48,880 --> 00:13:50,701 Dva tjedna su sve što tražim. 146 00:13:51,553 --> 00:13:53,834 ja nisam tvoj makro, znaš to. 147 00:13:53,885 --> 00:13:55,796 Nisam ti čak ni šef. 148 00:13:56,308 --> 00:13:59,089 Ja organiziram stvari, ja sam posrednik, ako želite. 149 00:13:59,721 --> 00:14:03,214 Mi smo poslovni partneri, ali jedna stvar koju nismo je 'prijatelji'. 150 00:14:03,775 --> 00:14:04,875 Možete se isključiti, 151 00:14:04,886 --> 00:14:07,007 raditi za svoj račun. 152 00:14:07,148 --> 00:14:08,929 Postoji samo jedna stvar. 153 00:14:09,231 --> 00:14:11,562 Što mislite da će se dogoditi kad Rebecca sazna 154 00:14:11,573 --> 00:14:14,725 odakle dolazi sav novac od koje kupuje djetetove igračke? 155 00:14:15,487 --> 00:14:17,147 Dakle, dobro razmislite o tome. 156 00:14:17,489 --> 00:14:19,109 Kao da imaš moć 157 00:14:19,160 --> 00:14:20,571 ili bilo kakav dokaz. 158 00:14:20,702 --> 00:14:24,365 Villa Kennedy znači novac. A to znači da preuzimate ovaj posao. 159 00:14:24,376 --> 00:14:28,239 Onda ćemo razgovarati o odmoru. Je li to jasno? 160 00:14:28,380 --> 00:14:29,480 jeste. 161 00:14:32,464 --> 00:14:33,494 Vidimo se tada, 162 00:14:33,505 --> 00:14:34,745 prijatelju moj. 163 00:15:31,653 --> 00:15:33,684 Dobar dan. Imate li rezervaciju? 164 00:15:33,865 --> 00:15:36,146 Ne, nisam, ali Kim Bleibner ima. Od mene se očekuje. 165 00:15:36,778 --> 00:15:38,939 Da, naravno, g. Heyn. Ovuda molim. 166 00:15:45,497 --> 00:15:47,738 Žao mi je zbog neugodnosti, ali me zovu. 167 00:15:49,331 --> 00:15:51,322 Ali možete pronaći mjesto lako bez moje pomoći. 168 00:15:51,373 --> 00:15:52,473 Hvala. 169 00:15:58,590 --> 00:16:00,751 Lijepo mjesto za prvi sastanak. 170 00:16:00,802 --> 00:16:03,123 Reci mi, što čini tvoje tijelo drhti? 171 00:16:03,185 --> 00:16:05,005 Oprostite, kako se usuđujete? 172 00:16:05,397 --> 00:16:08,889 Oh, vidim. Želite izbjeći radar. Nema problema. 173 00:16:09,691 --> 00:16:11,802 Ostavi me na miru. ja te ne poznajem 174 00:16:11,983 --> 00:16:14,014 To je ono što ćemo imati vremena za cijeli dan. 175 00:16:15,066 --> 00:16:17,898 Ostavi me sada na miru ili Pozvat ću osiguranje. 176 00:16:18,280 --> 00:16:20,311 Da mi već stave lisice? 177 00:16:21,152 --> 00:16:22,403 Hvala bogu, Jonas. 178 00:16:24,246 --> 00:16:26,237 - Tko je to? - tko si ti 179 00:16:28,330 --> 00:16:29,360 Što se ovdje događa? 180 00:16:29,581 --> 00:16:30,821 Ovo je moj muž 181 00:16:30,872 --> 00:16:33,324 a ti si uznemirujuća godišnjica našeg braka. 182 00:16:33,875 --> 00:16:34,965 Leon Heyn? 183 00:16:35,377 --> 00:16:36,397 Da? 184 00:16:36,458 --> 00:16:39,700 Mislim da ste pogriješili stol. Ja sam tvoj pratilja. 185 00:16:44,976 --> 00:16:45,996 Sjednite. 186 00:16:50,642 --> 00:16:53,844 O čemu ti to, tko si ti 187 00:16:54,105 --> 00:16:56,847 Mislim da to znaš, inače ne bismo sjedili ovdje, zar ne? 188 00:16:57,449 --> 00:17:00,271 Trebao sam upoznati izvjesnog Kim Bleibner, 40 godina. 189 00:17:00,702 --> 00:17:04,485 Osim činjenice da sam očito nije žensko, sve je u redu. 190 00:17:05,076 --> 00:17:06,357 ja nisam homoseksualac. 191 00:17:06,578 --> 00:17:07,588 Trebao bih se nadati. 192 00:17:07,789 --> 00:17:10,241 Ako je tako, mogu ići. Nikako neću… 193 00:17:10,292 --> 00:17:11,992 Zar niste ni malo znatiželjni? 194 00:17:22,884 --> 00:17:26,467 Ovo je ono što sam voljan platiti za jedan dan. 195 00:17:28,059 --> 00:17:32,223 Znaš da ima dovoljno tipova koji bi raditi za djelić ovoga, zar ne? 196 00:17:33,565 --> 00:17:37,428 Puno više muškaraca za puno manje. Da, vrlo sam svjestan situacije. 197 00:17:37,739 --> 00:17:38,819 Tako? 198 00:17:38,870 --> 00:17:40,150 Što želite reći? Zašto ja? 199 00:17:40,282 --> 00:17:41,372 Heteros 200 00:17:41,383 --> 00:17:42,853 su tako plašljivi 201 00:17:42,864 --> 00:17:43,944 i ukočen. 202 00:17:44,196 --> 00:17:47,818 To je moja stvar. Nazovite to fetišom ako želite. 203 00:17:48,200 --> 00:17:52,533 A ti si navodno najbolji do sada što se tiče zadovoljavanja fetiša. 204 00:17:54,666 --> 00:17:56,156 Često sam se pitao 205 00:17:56,208 --> 00:17:59,910 kolika bi svota morala biti da bih imala seks s muškarcem. 206 00:18:00,842 --> 00:18:04,084 I vjeruj mi, pomislio sam mnogo manjeg iznosa. 207 00:18:04,846 --> 00:18:05,906 Ali sada 208 00:18:05,967 --> 00:18:08,999 da je ponuda na stolu, čak i to je premalo. 209 00:18:10,852 --> 00:18:12,092 To nije poanta. 210 00:18:12,143 --> 00:18:16,557 To je prije usprkos vama velikodušna ponuda ovo neće uspjeti. 211 00:18:17,148 --> 00:18:18,969 Oprostite što gubimo vrijeme. 212 00:18:19,110 --> 00:18:20,170 Čekati. 213 00:18:23,945 --> 00:18:27,898 Moji osobni podaci. Obećajte da ćete razmisliti o tome. 214 00:18:28,580 --> 00:18:30,651 Ponuda vrijedi za 24 sata. 215 00:18:34,746 --> 00:18:35,786 Kim, zar ne? 216 00:18:53,605 --> 00:18:57,177 Sjedeći cijeli dan unutra prazan šank i igrajući kralja. 217 00:18:57,609 --> 00:18:58,679 Reci mi, nisi znao. 218 00:18:58,730 --> 00:19:00,060 Prokletstvo, o čemu pričaš? 219 00:19:00,111 --> 00:19:03,474 Krenuo si za mnom kao furija. A onda ti zadao mi najjadniji udarac ikad. 220 00:19:03,525 --> 00:19:05,686 Reci mi da nisi znao da kontakt je bio muškarac. 221 00:19:06,027 --> 00:19:08,018 Nemoj mi reći da jesi dogovaranje pratnje s muškarcima. 222 00:19:15,126 --> 00:19:17,278 čekaj malo Kontakt od ranije? 223 00:19:20,502 --> 00:19:21,542 Oh dječače. 224 00:19:22,003 --> 00:19:23,374 Nisam znao. 225 00:19:23,965 --> 00:19:25,035 Nije moj posao. 226 00:19:26,348 --> 00:19:29,169 Dolazi rezervacija i netko u uredu ti šalje poruke. 227 00:19:31,012 --> 00:19:32,072 I? 228 00:19:32,153 --> 00:19:33,274 Jeste li rekli da? 229 00:19:33,805 --> 00:19:36,297 Čuo sam da je lijepo biti sjeban u dupe. 230 00:19:37,649 --> 00:19:39,550 Idi sredi svoju prokletu radnju. 231 00:19:52,914 --> 00:19:53,994 kasniš 232 00:19:54,326 --> 00:19:55,476 ja znam 233 00:20:23,104 --> 00:20:24,345 Probudio se napokon? 234 00:20:24,816 --> 00:20:26,447 Skuhao sam kavu ako želite. 235 00:20:26,558 --> 00:20:28,550 Od kada si čitajući takve časopise? 236 00:20:28,675 --> 00:20:30,415 Pročitao sam to na liječnici prije nekoliko dana 237 00:20:30,540 --> 00:20:32,431 (Gdje se Kim Bleibner upoznala njegova buduća supruga... 238 00:20:32,509 --> 00:20:34,330 ministar okoliša Camille Bleibner) 239 00:20:34,516 --> 00:20:37,832 Mislim da je staro nekoliko tjedana, ali Nisam htio stati na sredini... 240 00:20:41,032 --> 00:20:42,771 Sve OK? 241 00:20:42,796 --> 00:20:44,074 Ponašaš se tako čudno. 242 00:20:44,171 --> 00:20:46,943 Draga, molim te, daj mi nekoliko sati, Moram ovo završiti. 243 00:20:47,064 --> 00:20:48,965 Jedino što si ti dovršiti si ti. 244 00:20:49,106 --> 00:20:50,136 molim te 245 00:20:50,188 --> 00:20:53,310 Želiš me češće imati doma, pa da nastavim sa svojim poslom. 246 00:20:53,321 --> 00:20:54,641 Upravo sam tamo. 247 00:20:55,533 --> 00:20:56,603 Tamo, gdje? 248 00:20:57,235 --> 00:21:00,397 Onaj dugi jučerašnji sastanak. Jeste li nominirani u tim? 249 00:21:00,578 --> 00:21:01,768 To je neizbježno. 250 00:21:05,042 --> 00:21:06,233 ja sam otišao 251 00:21:14,131 --> 00:21:15,702 Nećete vjerovati. 252 00:21:16,464 --> 00:21:18,835 Ali hajde da se nađemo večeras, Doći ću oko pet. 253 00:21:35,903 --> 00:21:37,724 Razjasnimo detalje još jednom. 254 00:21:37,775 --> 00:21:39,186 Nisam idiot. 255 00:21:39,617 --> 00:21:42,229 Jednom bi bilo dovoljno, dvaput OK možda, 256 00:21:42,240 --> 00:21:44,070 ali neću sve slušati treći put. 257 00:21:45,082 --> 00:21:46,092 dođi 258 00:21:52,960 --> 00:21:54,531 Da. Držat ću se dogovora. 259 00:21:54,542 --> 00:21:56,703 Samo se nadam da nisi povući se iz toga. 260 00:21:56,754 --> 00:21:57,844 Vrlo smiješno. 261 00:22:04,472 --> 00:22:06,293 G. Heyn, znao sam da ćete se vratiti. 262 00:22:08,356 --> 00:22:12,759 S obzirom na to kako će ovo ići Mislim da bismo trebali biti na bazi imena. 263 00:23:28,436 --> 00:23:30,006 Žao mi je, ali ne mogu to učiniti. 264 00:23:42,610 --> 00:23:43,730 Jesam li ga sada pokvario? 265 00:23:43,951 --> 00:23:45,682 - Predvidio sam. - Što? 266 00:23:45,903 --> 00:23:47,814 Da biste se povukli iz toga. 267 00:23:48,406 --> 00:23:49,986 Ali bit će mi dovoljno. 268 00:23:50,037 --> 00:23:53,069 I dokle god dobivam svoj dio stvari se mogu nastaviti ovako. 269 00:23:53,711 --> 00:23:56,493 Možda nećemo dobiti sve, ali mislim da će biti dosta. 270 00:23:57,295 --> 00:23:59,696 - 50/50 onda... - Ah. Za tebe je 30. 271 00:23:59,837 --> 00:24:01,578 Da nemaš ništa ostavljen da pregovara sa 272 00:24:01,629 --> 00:24:03,860 nisi uzeo u obzir tvoj oh tako briljantan plan. 273 00:24:03,871 --> 00:24:05,322 Budi sretan što ne uzimam sve. 274 00:24:05,513 --> 00:24:08,124 Malo dijete je moglo imati ideja za stavljanje zaštite. 275 00:24:09,347 --> 00:24:10,397 Pa pokaži mi. 276 00:24:17,645 --> 00:24:19,976 Vratiti se tako rano? Nisam očekivao ti do vikenda. 277 00:24:20,147 --> 00:24:23,390 Ima dana kad odbacim sve da požurim natrag svojoj dragoj 278 00:24:23,441 --> 00:24:24,641 Otvorite omotnicu. 279 00:24:31,199 --> 00:24:33,530 Koliko ti često moram reći. Nema hotelskih soba. 280 00:24:33,871 --> 00:24:36,032 Koristi gradski stan ili bilo što drugo. 281 00:24:38,005 --> 00:24:40,797 Oni mogu doći ovamo, a ti možeš imati Vaše zadovoljstvo u pansionu. 282 00:24:42,340 --> 00:24:44,160 Bilo je suđeno da se dogodi. 283 00:24:44,962 --> 00:24:46,012 žao mi je 284 00:24:46,674 --> 00:24:47,834 Neće se ponoviti. 285 00:24:48,806 --> 00:24:51,127 Ako ovo izađe na vidjelo, Uništena sam 286 00:24:51,969 --> 00:24:53,960 Sva ova tortura koju sam pretrpio, potrošeno. 287 00:24:54,762 --> 00:24:59,175 Gospođo Bleibner, Chris vas je vidio kako dolazite kući ranije i želi se pozdraviti. 288 00:24:59,357 --> 00:25:01,097 Nemam sad vremena za to. 289 00:25:01,229 --> 00:25:03,470 Ne plaćam ti da gledaš nakon takvih stvari? 290 00:25:03,821 --> 00:25:05,101 Da, ali on je samo htio... 291 00:25:05,112 --> 00:25:06,162 Ali ništa. 292 00:25:06,444 --> 00:25:09,706 Ne želim sada provoditi vrijeme s njim, Imam važnijih stvari za obaviti. 293 00:25:10,788 --> 00:25:12,569 Pu šu, ili si otpušten. 294 00:25:17,044 --> 00:25:19,075 I nadam se za tvoje dobro on može ovo riješiti. 295 00:25:23,961 --> 00:25:25,332 Danas ste tako dobro raspoloženi. 296 00:25:27,134 --> 00:25:29,586 Pa, to je uvijek lijep osjećaj kad sve ide po planu. 297 00:25:30,888 --> 00:25:31,958 reci mi još 298 00:25:33,100 --> 00:25:36,303 Molim vas, nemojte me prisiljavati da pružim više razloga da me opet osude. 299 00:25:37,515 --> 00:25:40,637 Uvijek sam mislio da ti ne daš prokletstvo što drugi misle o tebi. 300 00:25:41,229 --> 00:25:42,299 ja ne 301 00:25:44,322 --> 00:25:46,142 Samo ono što mislite. 302 00:25:52,200 --> 00:25:53,610 Želiš li znati što mislim o tebi? 303 00:25:54,161 --> 00:25:55,502 To će biti zanimljivo. 304 00:25:56,244 --> 00:25:58,365 Ti si luksuzni vibrator 305 00:25:58,416 --> 00:26:00,197 ...preskupa seks igračka. 306 00:26:00,588 --> 00:26:02,118 Zar nemamo drugu temu? 307 00:26:02,920 --> 00:26:05,492 Pokušavate prodati beskorisno smeće preko telefona. 308 00:26:05,543 --> 00:26:06,663 Ne znam što je gore. 309 00:26:08,045 --> 00:26:10,086 Znate da to nije bio novac nego laži. 310 00:26:10,468 --> 00:26:11,838 Izostavi mog oca iz toga. 311 00:26:13,931 --> 00:26:15,542 A Rebecca nije poput tvoje majke. 312 00:26:16,224 --> 00:26:17,594 I mislim da vjeruješ u to. 313 00:26:19,106 --> 00:26:20,717 Također mislim da Rebecca vjeruje u to. 314 00:26:24,021 --> 00:26:25,512 Čvrsto sam uvjeren da... 315 00:26:27,445 --> 00:26:29,436 Kako možeš biti tako glup? 316 00:26:29,617 --> 00:26:30,997 ...čak je i moja majka vjerovala u to. 317 00:26:31,048 --> 00:26:33,079 Ne, kako si mogao biti tako glup, opet! 318 00:26:33,781 --> 00:26:35,192 Sva naša ušteđevina. 319 00:26:35,283 --> 00:26:37,234 Ništa od toga, međutim, mijenja rezultat. 320 00:26:38,246 --> 00:26:40,777 Bilo je to iznimno obećavajući dogovor 321 00:26:40,958 --> 00:26:44,451 Oh, da pogodim. S još većim rizicima nego inače? 322 00:26:44,672 --> 00:26:45,752 Pravo? 323 00:26:46,043 --> 00:26:47,454 odgovori mi! 324 00:26:47,675 --> 00:26:51,167 Rizici su uvijek uključeni kada velik novac čeka tamo. 325 00:26:51,549 --> 00:26:54,421 Jedini koji čeka sam ja 326 00:26:55,092 --> 00:26:57,754 da ti se digne, 327 00:26:58,436 --> 00:27:00,927 ti beskorisni, impotentni gade. 328 00:27:01,309 --> 00:27:04,471 Molim te, Elizabeth. Idem sve srediti. 329 00:27:04,602 --> 00:27:08,395 Kad si ikada nešto popravio? 330 00:27:11,239 --> 00:27:13,019 Ali dječak treba svoju majku. 331 00:27:13,110 --> 00:27:15,812 Upozorio sam te. Trebao si mislio na to ranije. 332 00:27:15,863 --> 00:27:17,564 Molim te Elizabeth. Imajte malo zdravog razuma. 333 00:27:32,220 --> 00:27:33,370 Ostani ovdje, Davide. 334 00:27:34,922 --> 00:27:36,333 dođi ovamo dođi 335 00:27:58,206 --> 00:27:59,286 Dječak. 336 00:27:59,707 --> 00:28:01,238 Tako mi je žao. 337 00:29:07,645 --> 00:29:10,136 Koliko dugo ovo treba trajati? 338 00:29:12,400 --> 00:29:14,471 Tebi se obraćam. David. 339 00:29:14,862 --> 00:29:16,523 Malo više poštovanja. 340 00:29:17,325 --> 00:29:18,975 Ja sam još uvijek tvoj otac. 341 00:29:58,866 --> 00:30:00,477 Nikad se ne zna 342 00:30:00,488 --> 00:30:02,569 kako će netko reagirati u određenoj situaciji 343 00:30:02,580 --> 00:30:04,231 ako nije suočen njime u to vrijeme. 344 00:30:07,084 --> 00:30:08,575 Što mislimo o sebi 345 00:30:09,707 --> 00:30:12,489 Ne može biti više udaljen od stvarnosti. 346 00:30:41,369 --> 00:30:42,689 Neka uđe. 347 00:30:52,250 --> 00:30:53,570 Jesam li propustio termin? 348 00:30:53,581 --> 00:30:54,991 Nešto se dogodilo. 349 00:30:55,213 --> 00:30:56,993 Imate problema s računom? 350 00:30:57,084 --> 00:30:59,286 Prokletstvo, i ja sam to mislio. 351 00:31:00,087 --> 00:31:02,539 Idi sjedni. Jeste li za piće? 352 00:31:02,800 --> 00:31:04,080 Ne za mene. Hvala. 353 00:31:05,092 --> 00:31:08,385 Valerie. Dvije šalice kave, molim. 354 00:31:11,479 --> 00:31:12,759 stvarno moram razgovarati s tobom. 355 00:31:13,561 --> 00:31:17,514 Ne mogu se otresti tog osjećaja pokvarit ćeš mi dan. 356 00:31:17,695 --> 00:31:19,186 Radi se o Kim. 357 00:31:20,107 --> 00:31:21,688 Ovo nije dobro za ništa. 358 00:31:22,149 --> 00:31:25,562 Nisam se osjećala dobro kad smo ga pronašli. 359 00:31:25,663 --> 00:31:27,274 Želi li više novca? Pustite ga. 360 00:31:27,325 --> 00:31:28,815 To nije novac. 361 00:31:28,916 --> 00:31:33,700 On je OK, tretiraju ga kao kralja i ignorira sve ugovorne sporazume koje imamo. 362 00:31:41,629 --> 00:31:45,161 Zašto smo se odlučili na muža homoseksualca? 363 00:31:46,173 --> 00:31:49,426 Već vidim kako crveni vrhovi bi te uništili. 364 00:31:50,848 --> 00:31:54,010 Zar se ne mogu razvesti i tražit ćemo drugog tipa? 365 00:31:54,182 --> 00:31:56,343 Jesi li lud? Malo prije izbora? 366 00:31:56,354 --> 00:31:58,595 Ne, morat ćemo to drugačije riješiti. 367 00:31:58,646 --> 00:32:02,559 Planiram nekoliko riskantnih stvari i trebam svoju najbolju ženu naprijed. 368 00:32:03,701 --> 00:32:05,192 Ima li zahtjeva? 369 00:32:10,037 --> 00:32:12,649 Iznos je relativan mali, samo platimo. 370 00:32:13,461 --> 00:32:16,863 Što ih sprječava tražim više sljedeći put? 371 00:32:17,915 --> 00:32:19,286 Nema šanse. 372 00:32:19,337 --> 00:32:22,118 Ja ću odlučiti o pravilima. 373 00:32:23,170 --> 00:32:26,413 Ne brini, ja ću to riješiti. Kao i obično. 374 00:32:26,764 --> 00:32:28,835 Samo se pobrini da se Kim dobro ponaša, 375 00:32:29,927 --> 00:32:32,919 i paziti na račun. Trebam to, jasno? 376 00:32:33,641 --> 00:32:35,212 Nemoj me ponovno razočarati. 377 00:32:35,813 --> 00:32:40,217 Ili ću tražiti drugog političara koji mi ne stvara takve probleme. 378 00:32:46,534 --> 00:32:48,144 Nešto malo za Chrisa. 379 00:32:48,236 --> 00:32:51,738 Ehrm, da, hvala. ja ću daj kasnije sluškinji. 380 00:33:06,634 --> 00:33:09,416 Saznajte tko stoji iza njih. Pogledaj u to. 381 00:33:30,908 --> 00:33:32,399 Izgledaš fantastično. 382 00:33:33,331 --> 00:33:36,823 Stvarno? Imam osjećaj svi bulje u mene. 383 00:33:47,715 --> 00:33:48,735 Ne danas. 384 00:34:35,553 --> 00:34:39,596 Mislio sam da bismo mogli naći dadilju tako da se mogu vratiti na posao. 385 00:34:39,767 --> 00:34:41,007 Nije li prerano? 386 00:34:42,400 --> 00:34:44,221 Ne mogu sama izaći na kraj s malim. 387 00:34:45,062 --> 00:34:47,264 Ponekad sumnjam da li Ja sam dobra majka. 388 00:34:47,275 --> 00:34:49,396 A ti baš i ne pomažeš. 389 00:34:49,987 --> 00:34:51,558 Ali dnevna dadilja? 390 00:34:51,739 --> 00:34:53,149 Zar ga nisi imao? 391 00:34:53,781 --> 00:34:56,313 dobro, ispao si normalan. 392 00:34:57,705 --> 00:35:01,908 Ludim kad sam uvijek kod kuće moj vlastiti, bez kontakta s drugim odraslim osobama. 393 00:35:02,920 --> 00:35:06,783 Čak i ako je to dovoljno novca za plaćanje pomoć, to bi se isplatilo. 394 00:35:07,505 --> 00:35:09,706 Znaš da te podržavam, bez obzira na sve. 395 00:35:10,218 --> 00:35:12,168 A ako je to ono što vi treba, mi ćemo to učiniti. 396 00:35:13,140 --> 00:35:15,252 Ali obećajte da ćete prvo o tome razmisliti. U REDU? 397 00:35:29,237 --> 00:35:30,297 WHO? 398 00:35:32,780 --> 00:35:33,820 Što? 399 00:35:33,911 --> 00:35:34,971 WHO. 400 00:35:35,112 --> 00:35:36,303 Fotografije. 401 00:35:37,034 --> 00:35:38,104 Vaš poslodavac. 402 00:35:38,496 --> 00:35:39,536 Reci mi! 403 00:35:42,580 --> 00:35:44,451 Znali smo gdje moraš stajati. 404 00:35:46,504 --> 00:35:48,325 I dobili smo snimke CCTV-a. 405 00:35:50,838 --> 00:35:55,712 Nemate pojma koji resursi stoje MOM poslodavcu na raspolaganju, 406 00:35:56,424 --> 00:35:57,874 i njegov utjecaj. 407 00:36:07,275 --> 00:36:08,765 Iz onoga što vidim, 408 00:36:08,816 --> 00:36:11,978 svakom je idiotu jasno da si nije mozak ove akcije. 409 00:36:15,112 --> 00:36:16,983 Otići ću čim mi daš ime. 410 00:36:32,970 --> 00:36:33,980 Što? 411 00:36:34,131 --> 00:36:35,161 Što? 412 00:36:36,224 --> 00:36:39,456 smiri se 413 00:36:39,977 --> 00:36:42,088 I opet, ali malo glasnije. 414 00:36:45,102 --> 00:36:47,724 Vi... Vincent Kalkow. 415 00:36:48,776 --> 00:36:49,876 Kalkow? 416 00:36:49,877 --> 00:36:50,987 Kalkow. 417 00:36:52,240 --> 00:36:53,270 ja... 418 00:36:53,341 --> 00:36:57,294 Trebao sam samo slikati 419 00:36:57,905 --> 00:37:01,738 Ne znam ni koga sam slikao 420 00:37:02,580 --> 00:37:05,612 Zakleo sam se da je to sve što znam. 421 00:37:07,455 --> 00:37:09,536 Nikada ne znam detalje. Nikada. 422 00:37:25,513 --> 00:37:26,523 Jedna sekunda. 423 00:37:27,435 --> 00:37:28,925 Gdje si dovraga bio? 424 00:37:29,106 --> 00:37:30,527 Imam druge stvari koje moram raditi u životu 425 00:37:30,538 --> 00:37:32,519 nego slušati tvoje sranje opet i opet. 426 00:37:32,570 --> 00:37:34,721 Nađimo se u zoološkom vrtu za sat vremena. 427 00:37:34,732 --> 00:37:35,812 sigurno ne. 428 00:37:36,153 --> 00:37:38,935 Ako tvoj život nije vrijedan bilo što tebi, onda nemoj. 429 00:37:39,367 --> 00:37:40,567 Što se dogodilo? 430 00:37:40,948 --> 00:37:42,148 U zoološkom vrtu, za sat vremena. 431 00:38:05,853 --> 00:38:07,634 Naš fotograf ima izvađen iz njega. 432 00:38:08,606 --> 00:38:09,636 Mrtav? 433 00:38:09,687 --> 00:38:12,829 Ne, upoznali su se na večeri i sada idu za vikend u Schwarzwaldu. 434 00:38:12,880 --> 00:38:14,160 Naravno, mislim da je mrtav. 435 00:38:17,695 --> 00:38:18,715 A sada? 436 00:38:19,567 --> 00:38:20,607 To mijenja sve. 437 00:38:21,529 --> 00:38:24,521 Prije nego što se ubio, on je uspio mi zatrubiti. 438 00:38:25,533 --> 00:38:26,553 Sranje. 439 00:38:27,415 --> 00:38:30,527 Imao sam poruku u sandučiću. Sutra ćemo imati naš Meet’n’Greet 440 00:38:32,089 --> 00:38:36,493 Još uvijek čuvamo fotografije i pobrinite se da to ne zaboravi. 441 00:38:36,634 --> 00:38:39,035 Oh, on će to dobro znati ali neće te daleko odvesti. 442 00:38:39,176 --> 00:38:41,037 Sada nosim sva sranja, 443 00:38:41,048 --> 00:38:43,580 zaboravi pedeset-pedeset, ja ću uzeti sve to, ti si izvan toga. 444 00:38:43,601 --> 00:38:44,721 - Kao da... - Davide! 445 00:38:44,832 --> 00:38:47,254 Vi ste izvan toga. A ako igraš gore, ti si sljedeći koji će primiti poziv. 446 00:38:47,305 --> 00:38:50,096 Kako da znam da nećeš svejedno me gurneš pred auto? 447 00:38:50,188 --> 00:38:51,598 Ne možete. 448 00:38:52,520 --> 00:38:53,540 Jebati! 449 00:39:03,951 --> 00:39:06,363 Gospodin Kalkow čeka u konferencijskoj sobi. 450 00:39:21,469 --> 00:39:22,479 ti si... 451 00:39:22,840 --> 00:39:23,940 da 452 00:39:29,687 --> 00:39:31,258 Mislim da nam on ovdje ne treba. 453 00:39:34,312 --> 00:39:35,682 Što hoćeš od mene? 454 00:39:39,106 --> 00:39:40,977 Razgovarajmo o Bleibnerovima. 455 00:39:41,569 --> 00:39:42,599 razumijem. 456 00:39:42,650 --> 00:39:44,020 Ti si posrednik. 457 00:39:47,915 --> 00:39:48,995 ja čekam. 458 00:39:50,578 --> 00:39:52,359 Ne vidite ništa novac ovdje danas. 459 00:39:58,216 --> 00:40:02,329 Ako mislite da je Karlova smrt šokirao me, moram vas razočarati. 460 00:40:03,090 --> 00:40:04,991 Nemate ništa unutra tvoje ruke protiv mene. 461 00:40:06,594 --> 00:40:09,796 Ja držim konce, the Bleibneri rade što im se kaže. 462 00:40:10,438 --> 00:40:12,128 Cijena se upravo udvostručila. 463 00:40:12,139 --> 00:40:14,381 - Gospodine Kalkow, sjednite. - I opet duplo. 464 00:40:14,442 --> 00:40:17,514 Držite se plana i dobro ćete spavati. Završio sam ovdje. 465 00:40:17,565 --> 00:40:19,676 Rekao sam, sjednite, g. Nowak. 466 00:40:22,360 --> 00:40:23,480 Nowak, 467 00:40:23,491 --> 00:40:25,602 Constantin Nowak, zar ne? 468 00:40:26,494 --> 00:40:29,105 Ili bih možda trebao probati Diego Graz? 469 00:40:29,457 --> 00:40:30,547 Kako? 470 00:40:30,958 --> 00:40:33,400 Samo ću to pitati još jednom, sjednite. 471 00:40:39,337 --> 00:40:40,407 David. 472 00:40:40,468 --> 00:40:41,798 Otvoriti. Moramo razgovarati. 473 00:40:41,919 --> 00:40:43,910 Jesi li lud? Prokletstvo, što ako je netko tamo? 474 00:40:44,011 --> 00:40:46,413 Jebi ga, moram razgovarati s tobom. 475 00:40:46,764 --> 00:40:48,835 Naravno, uđi. piće? 476 00:40:56,734 --> 00:40:59,926 Znaš da si posljednja osoba Želim imati u svojoj kući. 477 00:41:00,067 --> 00:41:01,157 Ima fotografije. 478 00:41:02,860 --> 00:41:04,231 Ima sve fotografije. 479 00:41:05,072 --> 00:41:06,813 Čak sam mu dao memorijsku karticu. 480 00:41:07,074 --> 00:41:09,646 Gutanje na taj način čini znači nisi dobio novac? 481 00:41:09,697 --> 00:41:10,817 Znao je za sve. 482 00:41:10,908 --> 00:41:12,068 Zna li on za mene? 483 00:41:12,330 --> 00:41:13,430 Možda i zna. 484 00:41:13,621 --> 00:41:15,302 Možda? Prokletstvo, jesi li mu išta rekao? 485 00:41:15,353 --> 00:41:16,383 Bog ne. 486 00:41:16,434 --> 00:41:17,444 Dakle, on zna sranje. 487 00:41:17,525 --> 00:41:18,635 Možda. 488 00:41:18,646 --> 00:41:20,757 Znao je sve o meni, možda čak i o tebi. 489 00:41:20,808 --> 00:41:23,099 Želim da odeš iz moje kuće. 490 00:41:46,484 --> 00:41:47,604 Ispis 491 00:41:52,330 --> 00:41:53,360 To je sve što nam treba. 492 00:41:54,492 --> 00:41:55,942 S njima ga možemo srediti. 493 00:41:56,584 --> 00:41:57,984 Možete pogledati. Odmah se vraćam. 494 00:42:24,232 --> 00:42:25,512 Jeste li jučer imali težak dan? 495 00:42:26,904 --> 00:42:28,605 Klijent o kojem sam ti govorio? 496 00:42:29,367 --> 00:42:30,467 nestala. 497 00:42:32,820 --> 00:42:34,321 Kladim se da to nije tvoja krivnja. 498 00:42:34,992 --> 00:42:36,613 Uskoro ćete imati novu priliku. 499 00:42:38,536 --> 00:42:39,816 Još nije gotovo. 500 00:42:43,211 --> 00:42:45,282 Obećajte da nećete pretjerivati. 501 00:42:46,043 --> 00:42:48,705 Upravo mi se vratio SVOJ David. 502 00:42:49,507 --> 00:42:51,378 Ne dopustite da ponovno nestane. 503 00:42:52,800 --> 00:42:53,840 U REDU? 504 00:42:55,142 --> 00:42:56,463 Ne brinite o tome. 505 00:43:12,780 --> 00:43:14,231 Dakle, vratili su se. 506 00:43:17,785 --> 00:43:19,566 Ali ne mislim da je Kalkow. 507 00:43:20,498 --> 00:43:24,201 Što znači da je mali kolačić imao njegov pravičan udio u planu? 508 00:43:25,503 --> 00:43:28,285 Ali nisam ništa našao. Nigdje. 509 00:43:29,086 --> 00:43:30,787 Kao da nije bilo Leona Heyna. 510 00:43:31,719 --> 00:43:35,212 Mislim da je vrijeme za a posjetiti našeg novog prijatelja. 511 00:43:59,036 --> 00:44:01,988 Lažeš gospodinu Jahnsu? Velika greška. 512 00:44:02,960 --> 00:44:05,282 Vas. Mogu te zvati Vincent, zar ne? 513 00:44:06,544 --> 00:44:08,034 Morate nešto objasniti. 514 00:44:09,797 --> 00:44:11,498 Nemam pojma o čemu pričaš. 515 00:44:11,629 --> 00:44:13,870 Kopije fotografija, kako mnogo ih je tamo? 516 00:44:15,513 --> 00:44:17,504 Dao sam sve što sam imao gospodinu Jahnsu. 517 00:44:18,436 --> 00:44:20,877 a on je obećao da će otići ja i moja obitelj u miru. 518 00:44:22,190 --> 00:44:24,791 Dokle će to tako? Dajte nam neke fotografije, 519 00:44:24,802 --> 00:44:26,183 pustit ćemo te i onda, 520 00:44:26,234 --> 00:44:28,305 iznenada, nekoliko dana kasnije... 521 00:44:28,356 --> 00:44:29,446 nove fotografije. 522 00:44:29,897 --> 00:44:33,270 Što znači da David mora imati neke kopije. Ionako je sve to bio njegov plan. 523 00:44:33,361 --> 00:44:34,521 Tko je David? 524 00:44:35,363 --> 00:44:36,433 Pratnja. 525 00:44:37,245 --> 00:44:38,445 Sebe zove Leon... 526 00:44:38,536 --> 00:44:39,596 Leon Heyn? 527 00:44:40,618 --> 00:44:41,718 Pravo. 528 00:44:42,410 --> 00:44:44,941 Posjedujem sve potrebne dokumente sa mnom u mom kućnom uredu. 529 00:44:44,962 --> 00:44:46,203 Sada ih mogu dobiti. 530 00:44:54,632 --> 00:44:57,544 Zašto te tagirati, ako ja znaš gdje ih nabaviti? 531 00:45:13,150 --> 00:45:14,561 Radni kontakti 532 00:45:32,880 --> 00:45:37,123 Kladim se da će tata biti iznenađen već se vraćamo od bake. 533 00:45:37,174 --> 00:45:41,167 Sigurno ćemo ga uhvatiti da ima jedna od njegovih kasnih večera. 534 00:45:50,107 --> 00:45:51,968 David nije tip za to. 535 00:45:52,940 --> 00:45:56,603 Ne, ali ne biste pomislili to od Rubensa bilo tog puta. 536 00:45:56,694 --> 00:46:00,187 Dobro. Retrospektivno, ako razmislim o tome, bilo je znakova. 537 00:46:00,408 --> 00:46:01,568 Još se seksaš? 538 00:46:02,290 --> 00:46:05,482 Ne tako često otkad je beba stigla. Ali svakako… 539 00:46:05,833 --> 00:46:06,903 Mi radimo. 540 00:46:06,994 --> 00:46:11,077 vidiš Prije nego što je Ruben priznao, nismo imali 10 mjeseci. 541 00:46:11,799 --> 00:46:13,490 Ali odjednom mora raditi noću. 542 00:46:14,001 --> 00:46:15,242 Odlazi na noć. 543 00:46:16,003 --> 00:46:17,244 Nešto nije u redu. 544 00:46:18,556 --> 00:46:20,207 Možda to ne vidiš, 545 00:46:20,218 --> 00:46:23,710 ali kad god jedemo zajedno, on ne može odvojiti pogled od tebe. 546 00:46:23,891 --> 00:46:27,384 Nakon svih ovih godina? On voli ti, draga, zar to nije dovoljno? 547 00:46:27,815 --> 00:46:29,926 To je vjerojatno zbog stres na poslu. 548 00:46:29,977 --> 00:46:34,601 Opet će biti u redu i smijat ćeš se misleći da će te David prevariti. 549 00:46:35,193 --> 00:46:37,394 Ruben i ja smo također uspjeli ponovno srediti stvari. 550 00:46:37,865 --> 00:46:39,266 Molim vas, nemojte učiniti ništa glupo. 551 00:46:39,367 --> 00:46:40,647 Što mogu učiniti? 552 00:46:40,698 --> 00:46:43,690 Da mu se obratim u vezi s tim? Prvo pričekaj i vidjet ćeš. 553 00:46:45,623 --> 00:46:48,275 Kako je Julia? nisam vidio ju je dugo vremena. 554 00:46:48,496 --> 00:46:52,699 Ona je u prilično kučkastoj fazi, ali ne tako loše kao što si bila sa šesnaest godina. 555 00:46:53,961 --> 00:46:55,782 hej Ti malo govno. 556 00:47:17,195 --> 00:47:18,275 Dobar dan. 557 00:47:21,739 --> 00:47:23,520 Dobar dan. Zdravo. 558 00:47:33,921 --> 00:47:35,872 Volim stvorenja navike. 559 00:47:36,584 --> 00:47:39,206 Bilo je samo pitanje vremena prije nego što se opet pojave ovdje. 560 00:47:39,427 --> 00:47:42,459 Ovo je vaše omiljeno mjesto, zar ne? 561 00:47:42,800 --> 00:47:43,970 poznajemo li se 562 00:47:44,642 --> 00:47:47,424 Tvoji interesi se križaju s mojima. 563 00:47:48,186 --> 00:47:50,387 Vincent Kalkow je s kim bi trebao razgovarati. 564 00:47:51,439 --> 00:47:53,430 Tko je govorio o Vincentu? 565 00:47:53,731 --> 00:47:57,133 Očekivao sam da hoćeš poriču da poznaju gospodina Kalkowa. 566 00:47:57,985 --> 00:47:59,266 Bi li uspjelo? 567 00:47:59,487 --> 00:48:02,269 Ne, ne baš, 568 00:48:02,860 --> 00:48:04,651 sve već znamo. 569 00:48:05,072 --> 00:48:08,775 U svakom slučaju. Posjedovanje do sve odmah, 570 00:48:09,537 --> 00:48:13,029 niste bili dugo u posao ucjenjivanja očito. 571 00:48:13,331 --> 00:48:15,912 oprosti? Ucjena? 572 00:48:16,374 --> 00:48:18,455 Kao što sam rekao, ne poznajem te. 573 00:48:19,507 --> 00:48:21,578 Ali poznajete Kim Bleibner i njegove supruge Camille. 574 00:48:22,220 --> 00:48:24,581 Ne pravi se glup sa mnom. 575 00:48:25,433 --> 00:48:27,544 Vrijeme poricanja je prošlo. 576 00:48:41,609 --> 00:48:46,273 Prvo nisam znao gdje da te smjestim dok nisam počeo to istraživati... 577 00:48:47,455 --> 00:48:48,605 znaš... 578 00:48:48,656 --> 00:48:51,988 Surađujem vrlo blisko s gospođom Bleibner. 579 00:48:52,039 --> 00:48:54,651 Mi jesmo, skoro biste mogli recimo u prijateljskim odnosima. 580 00:48:55,122 --> 00:48:57,073 I prijatelji pomažu jedni drugima. 581 00:48:57,795 --> 00:49:00,957 Kao što je to s prijateljima. Sve mi je rekla. 582 00:49:02,260 --> 00:49:05,872 Naravno da sam tada shvatio vrlo brzo zašto si se predomislio 583 00:49:06,764 --> 00:49:10,837 I na kraju pristao na sastanak s gosp. Bleibner. 584 00:49:11,269 --> 00:49:13,129 Na što točno ciljate? 585 00:49:14,392 --> 00:49:17,634 Sve što bi moglo umanjiti činjenica da još uvijek imam fotografije? 586 00:49:17,735 --> 00:49:20,927 Pa dobro, fotografije, možete ih zadržati. 587 00:49:21,439 --> 00:49:22,889 Ali vratit ćemo se na njih. 588 00:49:24,782 --> 00:49:26,142 David Jansen. 589 00:49:28,115 --> 00:49:34,191 Trebalo mi je vremena da saznam tko je zapravo stoji iza imena Leon Heyn. 590 00:49:38,546 --> 00:49:40,907 Abitur s pet ocjenama, nije loše, 591 00:49:41,759 --> 00:49:46,082 čita pravo na Sveučilištu Goethe s počastima prve klase, 592 00:49:47,215 --> 00:49:51,127 sve to u šest godina. Impresivan. 593 00:49:51,719 --> 00:49:55,011 Počevši od Gutenberga i partnera, 594 00:49:56,224 --> 00:50:01,097 san svake pripreme koji odlučuje o Zakonu. 595 00:50:02,480 --> 00:50:03,930 Javlja se misao 596 00:50:04,692 --> 00:50:08,395 kakva zvijezda padalica kao što si ti očito bio, 597 00:50:09,487 --> 00:50:11,358 odjednom dođe raditi kao eskort? 598 00:50:11,539 --> 00:50:12,629 dobio sam otkaz. 599 00:50:14,582 --> 00:50:19,576 Gubitak licence za obavljanje odvjetničke djelatnosti znači više od jednostavnog otkaza. 600 00:50:20,708 --> 00:50:23,240 Ali tko se uhvati u insajderskim poslovima? 601 00:50:24,342 --> 00:50:27,954 Koliko ste uspjeli živjeti na štednji dok niste bili kratki? 602 00:50:28,005 --> 00:50:29,626 To te se ne tiče. 603 00:50:30,678 --> 00:50:33,049 A onda se rodio mali Lars. 604 00:50:34,562 --> 00:50:38,715 Nisi mislio da neću znate za Larsa i Rebeccu? 605 00:50:39,647 --> 00:50:43,470 Imam svoju obitelj i znam kako to ide u knjige. 606 00:50:44,021 --> 00:50:45,091 pusti me da pogodim, 607 00:50:46,073 --> 00:50:50,977 isprva ste htjeli samo privremenu rješenje, ali mjeseci su prolazili... 608 00:50:51,449 --> 00:50:55,362 A druge opcije nisu prikupiti potrebnu gotovinu 609 00:50:55,373 --> 00:50:58,195 zadržati cjelinu aferu vaše žene. 610 00:50:59,126 --> 00:51:02,909 Pretpostavljam da smo došli do dijela gdje se oboje počinju pregovarati. 611 00:51:03,921 --> 00:51:07,624 To je manje stvar pregovaranja nego radi kako ti kažem 612 00:51:07,965 --> 00:51:14,501 Dok sam se naslanjao i držao svoj osoblja od činjenja bilo kakvih gluposti. 613 00:51:15,803 --> 00:51:18,885 Samo se nadam da ćeš učiniti više za mene nego taj Kalkov lik. 614 00:51:19,056 --> 00:51:20,076 Vincent? 615 00:51:20,238 --> 00:51:27,324 Dok nas je još vodio do tebe prije nego što se Arthur pobrinuo za njega. 616 00:51:28,776 --> 00:51:32,058 Dakle, postojao je određeni svrhu njegovog postojanja. 617 00:51:33,201 --> 00:51:36,273 Natrag na vaše fotografije i dalje će htjeti imati. 618 00:51:36,664 --> 00:51:38,485 Rekao sam da možeš sve zadržati, 619 00:51:39,076 --> 00:51:42,068 a ja nisam čovjek da ne stojim iza svoje riječi. 620 00:51:43,130 --> 00:51:48,455 Iznenadilo bi me, međutim, da jest svi su u nekom trenutku bili javno objavljeni. 621 00:51:48,716 --> 00:51:50,166 Što bi me spriječilo u tome? 622 00:51:50,298 --> 00:51:51,578 Prilično jednostavno, zar ne? 623 00:51:51,929 --> 00:51:55,502 Ako ne možete posjedovati do Rebecca da si otpuštena, 624 00:51:55,803 --> 00:51:58,795 onda očekujem da nećeš rado joj reci 625 00:51:59,477 --> 00:52:01,007 ti si prostitutka. 626 00:52:03,231 --> 00:52:05,432 Sad kad razgovaramo nasamo. 627 00:52:05,693 --> 00:52:07,264 Možeš priznati. 628 00:52:07,525 --> 00:52:13,019 To nikad nije bio tvoj plan objaviti fotografije, 629 00:52:13,030 --> 00:52:14,090 je li bilo 630 00:52:15,112 --> 00:52:20,156 Želim potpuni popis Klijenti Gutenberga i partnera. 631 00:52:20,998 --> 00:52:24,611 Budući da sam bivši član osoblja, očekujem imat ćete pristup toj vrsti podataka. 632 00:52:24,752 --> 00:52:26,533 Kakve to veze ima s nama? 633 00:52:27,585 --> 00:52:28,785 Imam svoje razloge. 634 00:52:29,627 --> 00:52:30,827 Što ako odbijem? 635 00:52:32,380 --> 00:52:36,213 Ili ćeš učiniti kako ti kažem bez postavljanja idiotskih pitanja 636 00:52:36,764 --> 00:52:40,547 ili ću se osobno pobrinuti za to da tvoja žena dobije fotografije. 637 00:52:42,099 --> 00:52:44,130 I pronađite svog prijatelja u centru pažnje... 638 00:52:44,232 --> 00:52:45,322 pitam te. 639 00:52:45,483 --> 00:52:50,387 Kao da bi Rebecca trebala pokazati fotografije bilo tko samo da bi se osjećao potpuno izloženim. 640 00:52:51,148 --> 00:52:54,771 Zamislite samo kako bi se osjećala. 641 00:52:57,365 --> 00:52:59,025 Naš razgovor je završen. 642 00:52:59,827 --> 00:53:03,109 Imam osjećaj da imaš nešto važnije učiniti. 643 00:53:42,700 --> 00:53:44,361 Hvala što ste dobili ovdje tako brzo. 644 00:53:44,412 --> 00:53:46,743 Znaš da bih mogao imati problema samo biti viđen s tobom. 645 00:53:47,084 --> 00:53:48,695 Znam, ali slušaj. 646 00:53:50,378 --> 00:53:53,330 Morate mi nabaviti popis klijenata i slučajeva na kojima trenutno radite. 647 00:53:53,341 --> 00:53:54,661 Ne misliš valjda ozbiljno. 648 00:53:55,553 --> 00:53:57,003 Mogla bih dobiti otkaz, 649 00:53:57,675 --> 00:54:00,297 - ili, još gore, mogao bih izgubiti... - ...dozvolu? 650 00:54:00,928 --> 00:54:01,998 Da, bio sam tamo. 651 00:54:02,270 --> 00:54:04,551 A ako se sjetim točno, zadržao si svoje. 652 00:54:05,473 --> 00:54:07,594 Fynn, duguješ mi i ti to znaš. 653 00:54:09,026 --> 00:54:12,469 Ne mogu li ti ponekad posuditi svoj auto? ili možda ti fali gotovine? mogao bih... 654 00:54:12,480 --> 00:54:14,641 Ne želim tvoj novac, Trebaju mi ove liste. 655 00:54:23,371 --> 00:54:25,732 Ne zaboravite da postoji nešto u njemu i za vas. 656 00:54:26,624 --> 00:54:27,664 Što je to? 657 00:54:28,246 --> 00:54:31,408 Držat ću jezik za zubima, kao što jesam napravljeno u posljednjih nekoliko mjeseci. 658 00:54:32,420 --> 00:54:35,202 Kao da ste u bilo kojoj mjeri vjerodostojni. 659 00:54:36,003 --> 00:54:37,494 Znaš da to nije samo moja riječ, 660 00:54:37,505 --> 00:54:40,337 Imam neke konkretne dokaze koje sam čuvao od Dvora. 661 00:54:42,810 --> 00:54:45,672 Pobrinite se da dobijete dokumente. Sutra ćemo se opet naći ovdje. 662 00:54:56,774 --> 00:55:01,067 Perilica posuđa troši manje vode. Mislite na okoliš. 663 00:55:01,158 --> 00:55:02,259 Ne sad. 664 00:55:02,490 --> 00:55:03,900 To su samo naočale. 665 00:55:04,332 --> 00:55:06,653 Traži li se previše ako ja ne želite taj bijeli talog? 666 00:55:06,704 --> 00:55:11,618 Tvoji prokleti prioriteti, mama, stvarno. Fantastičan primjer, ti si. 667 00:55:14,462 --> 00:55:15,992 Dosta je bilo, mlada damo. 668 00:55:26,854 --> 00:55:29,005 Rebecca misli da David može imati aferu. 669 00:55:30,478 --> 00:55:33,640 Vi, budući da ste stručnjak za ovo polje, treba znati. 670 00:55:34,232 --> 00:55:35,292 David? 671 00:55:36,274 --> 00:55:39,145 Znam da se prisiljava na razgovor ja kad zajedno večeramo. 672 00:55:40,117 --> 00:55:43,520 Ali čak i tada, Rebecca se čini njegovom jedina tema razgovora. 673 00:55:43,571 --> 00:55:46,563 Nema auta, nema sporta, samo ta žena. 674 00:55:48,165 --> 00:55:50,487 I čini se da još uvijek dobivaju dosta toga... 675 00:55:50,708 --> 00:55:54,030 - Hoćeš li reći da smo... - Uf... ne pričaj o seksu sa starcima. 676 00:55:57,215 --> 00:55:59,376 Ili je možda samo on prokleto dobar lažljivac. 677 00:56:01,299 --> 00:56:05,332 Nitko to ne može obući poker lice cijelo vrijeme 678 00:56:05,393 --> 00:56:07,964 bez istine pokazujući u nekoj fazi. 679 00:56:11,729 --> 00:56:14,431 Da, naravno. Čovjek je ubojica. 680 00:56:14,602 --> 00:56:17,804 Ne bi me iznenadilo da to naučim svaki dan mu se govori što jedem. 681 00:56:18,696 --> 00:56:21,768 Uvijek sam znao da ćeš se upustiti nevolja prije ili kasnije. 682 00:56:21,819 --> 00:56:23,810 Oh, znači znao si moj posao partner će biti ustrijeljen 683 00:56:23,861 --> 00:56:26,233 i da mogu učiniti prljavi posao za tog kurca? 684 00:56:26,244 --> 00:56:27,404 Znaš što mislim. 685 00:56:28,706 --> 00:56:31,318 Samo ne mogu shvatiti zašto ovaj tip dobiva sebe 686 00:56:31,329 --> 00:56:33,990 uključeni u privatno pitanja Bleibnera. 687 00:56:34,752 --> 00:56:37,414 Bleibner je član Bundestaga? 688 00:56:37,505 --> 00:56:38,535 Da. 689 00:56:38,726 --> 00:56:41,127 Njen muž me htio rezervirati, tako je sve počelo. 690 00:56:41,469 --> 00:56:42,499 Naravno. 691 00:56:42,510 --> 00:56:43,530 Što naravno? 692 00:56:45,673 --> 00:56:48,174 Često se predlagalo da Camille Bleibner nije mogla 693 00:56:48,186 --> 00:56:50,547 popeti se na ljestvici karijere tako brzo pod svojom parom. 694 00:56:50,888 --> 00:56:53,009 Mislim. Prije šest godina nitko nije poznavao tu ženu 695 00:56:53,020 --> 00:56:54,971 a sada je ministrica okoliša. 696 00:56:55,022 --> 00:56:57,974 Ne bih se iznenadio da je tako Jahns je nekako bio uključen. 697 00:56:58,196 --> 00:57:00,237 - Sigurno se ne želiš vratiti u školu? - Ha! 698 00:57:00,388 --> 00:57:02,639 Ovaj telefonski marketing će odvesti te iza zavoja. 699 00:57:02,830 --> 00:57:04,090 Pa, to mi nije bilo dobro. 700 00:57:04,101 --> 00:57:07,173 Uvijek ste bili odvjetnik. Došao sam samo zbog nečeg boljeg za raditi. 701 00:57:09,537 --> 00:57:11,898 Nemoj mi reći da si još uvijek prostituirati se, 702 00:57:11,959 --> 00:57:14,120 što sa svim ostalim stvarima i dalje ide na tvoj kraj. 703 00:57:14,212 --> 00:57:16,693 Nije da imam puno a izbor o tome kako ću zaraditi svoj novac. 704 00:57:16,744 --> 00:57:19,155 I nekako moram držati korak pretvaranje za Rebeccu. 705 00:57:19,217 --> 00:57:21,167 I zar ne želite svoje novac vratiti u nekoj fazi? 706 00:57:21,178 --> 00:57:24,861 Jebeš novac. I nemojte pretvaraj se da to radiš za mene. 707 00:57:25,343 --> 00:57:27,584 Idem na taj sastanak kasnije i obaviti svoj posao. 708 00:57:27,635 --> 00:57:29,756 Onda ću otići kući, poljubac moja žena laku noć 709 00:57:29,807 --> 00:57:32,549 i raščistiti stvari s Patrickom sutra, jednom zauvijek. 710 00:58:00,208 --> 00:58:01,268 Hvala. 711 00:58:18,936 --> 00:58:19,956 David. 712 00:58:48,306 --> 00:58:50,747 Niste stvarno razmišljali bili bismo gotovi, a ti? 713 00:58:52,220 --> 00:58:55,712 Popis klijenata? Što da radim s tim? 714 00:58:56,764 --> 00:58:58,715 Bilo je to samo da vidim možeš li to učiniti. 715 00:59:00,358 --> 00:59:03,139 Zašto misliš da gubim vrijeme s tobom? 716 00:59:03,231 --> 00:59:05,682 da sam se mogao nositi s tobom na isti način kao i gospodin Kalkow 717 00:59:05,733 --> 00:59:08,645 i tvoj prijatelj fotograf? 718 00:59:14,282 --> 00:59:17,614 Radili ste za Gutenberga i Partner samo na nekoliko mjeseci. 719 00:59:18,666 --> 00:59:20,527 Tada ste predstavljali Saxon Pharmu 720 00:59:20,538 --> 00:59:22,869 i spriječio me preuzimanje tvrtke. 721 00:59:23,591 --> 00:59:28,415 Zahvaljujući tebi stalno hodam u zid od tada, ne mogu nigdje stići. 722 00:59:28,886 --> 00:59:30,417 I sjetio si me se? 723 00:59:30,758 --> 00:59:32,539 Ne, naravno da ne, 724 00:59:32,600 --> 00:59:37,344 ali nisam imao problema saznati da ste tada radili za Gutenberga. 725 00:59:37,895 --> 00:59:40,006 Tako sam pomislio u sebi nije moglo naškoditi 726 00:59:40,057 --> 00:59:42,098 da vidim gdje si moglo dobro doći. 727 00:59:42,770 --> 00:59:44,941 Što da nisam mogao doći do robe? 728 00:59:44,972 --> 00:59:46,753 Budite sretni što ste mogli. 729 00:59:47,905 --> 00:59:49,105 Saxon Pharmaceuticals. 730 00:59:50,117 --> 00:59:53,610 Jedan od najvećih farmaceutskih poduzeća na zapadnoj hemisferi. 731 00:59:53,911 --> 00:59:56,022 Čini se da je Gutenberg još uvijek ima posla s njima. 732 00:59:56,824 --> 00:59:59,696 Hvala na lekciji iz povijesti, ali stvarno moram otići. 733 01:00:00,037 --> 01:00:04,531 Kao što možete zamisliti, jako sam zainteresiran u aktivnostima tog poduzeća. 734 01:00:05,132 --> 01:00:06,162 Da. 735 01:00:09,257 --> 01:00:12,329 Trebam još neke informacije o tome što Saxon planira. 736 01:00:12,390 --> 01:00:13,830 Kako da to saznam? 737 01:00:23,311 --> 01:00:26,933 Moja žena se počinje pitati zašto sam iznenada u duge šetnje. 738 01:00:27,315 --> 01:00:29,306 Znaš da bih pitao nekoga inače kad bih mogao. 739 01:00:30,698 --> 01:00:32,559 Neugodno mi je lagati joj. dakle... 740 01:00:33,491 --> 01:00:34,541 Zašto sam ovdje? 741 01:00:35,243 --> 01:00:37,063 Trebam pristup ured i računala. 742 01:00:38,576 --> 01:00:39,626 Smrtno sam ozbiljan. 743 01:00:43,831 --> 01:00:46,323 David. Krađa podataka iz tvrtka je jedna stvar. 744 01:00:46,834 --> 01:00:48,285 Puštamo vas u prostorije... 745 01:00:48,876 --> 01:00:50,617 Ne riskiram samo svoju dozvolu, 746 01:00:50,628 --> 01:00:51,958 Otišao bih u zatvor. 747 01:00:52,220 --> 01:00:55,462 - Prokletstvo, nikad nisi bio takva kukavica. - Naravno da nisam. 748 01:00:55,633 --> 01:00:57,584 Tada nisam bio zadržan na tako kratkoj uzici. 749 01:00:58,135 --> 01:01:01,047 Partneri samo čekaju za grešku da me se riješiš. 750 01:01:02,139 --> 01:01:03,220 Zaboravi. 751 01:01:07,104 --> 01:01:08,385 Probudi se, prijatelju. 752 01:01:13,281 --> 01:01:15,732 Zna li vaša žena zapravo što radili ste u prošlosti? 753 01:01:26,664 --> 01:01:28,074 Nekome treba prekovremeni rad. 754 01:01:29,667 --> 01:01:32,409 Vidimo se sutra. Ne zaboravite ponekad odspavati. 755 01:01:32,800 --> 01:01:34,251 Ne brini, i ja ću uskoro otići. 756 01:03:03,511 --> 01:03:05,752 Ne plaćam te da gledaš telefonirate. 757 01:03:08,476 --> 01:03:09,756 Patrick Jahns? 758 01:03:10,398 --> 01:03:11,588 Onaj kojeg svi znaju? 759 01:03:11,649 --> 01:03:14,431 Patrick je prijatelj i moj poslovni partner. 760 01:03:15,193 --> 01:03:17,264 Poslovni partner? U koliko daleko? 761 01:03:25,032 --> 01:03:27,364 Mogla bih ti pričati priče. 762 01:03:27,455 --> 01:03:30,327 Jahns je uključen u a dosta sumnjivih poslova, 763 01:03:30,378 --> 01:03:32,329 ali što me briga za tvoj život. 764 01:03:32,790 --> 01:03:35,582 Samo mali savjet, kloni ga se. On je opasan. 765 01:03:35,713 --> 01:03:39,206 Moj muž i on su radili zajedno i tako sam saznao nekoliko stvari. 766 01:03:43,761 --> 01:03:45,712 Ne da mi se pričati više o tome. 767 01:03:46,184 --> 01:03:50,507 I ne da mi se sjediti pitajući se što se krije u ovom odijelu. 768 01:07:17,305 --> 01:07:20,637 - Hrana. Nevjerojatno. - Sve zahvaljujući lijepoj kuharici. 769 01:07:25,112 --> 01:07:26,162 Susanne? 770 01:07:28,486 --> 01:07:30,267 - Moram voziti. - OK. 771 01:07:30,488 --> 01:07:31,648 Ja to mogu. 772 01:07:31,659 --> 01:07:35,151 Naravno, za dvije godine ti može biti naš osobni vozač. 773 01:07:35,333 --> 01:07:38,114 Ali tata mi već dopušta da vozim. 774 01:07:41,709 --> 01:07:44,531 Ruben, taj novi Audi od vas, divno. 775 01:07:45,423 --> 01:07:47,584 Daje li ti Susanne malo napokon više džeparca? 776 01:07:47,635 --> 01:07:50,126 to bi bilo to, samo je u najmu. 777 01:07:50,798 --> 01:07:52,499 Srećom, vi to ne vidite. 778 01:07:55,433 --> 01:07:56,883 - Čekaj, pomoći ću ti. - OK. 779 01:08:04,902 --> 01:08:06,052 Pokaži nam fotografije. 780 01:08:14,242 --> 01:08:16,363 Između tebe i Davida opet sve u redu? 781 01:08:16,624 --> 01:08:17,714 Ne baš. 782 01:08:18,416 --> 01:08:20,116 Ali tako će za sada ostati. 783 01:08:20,918 --> 01:08:24,201 Nisam htio ništa reći. ti dvoje se činilo tako sretnim za večerom. 784 01:08:24,792 --> 01:08:26,913 Čudno si se ponašao cijelu noć. 785 01:08:27,255 --> 01:08:29,416 Ne brini, idemo ponovno srediti stvari. 786 01:08:29,637 --> 01:08:32,499 Što ako znam nešto što možda promijeniti svoje mišljenje? 787 01:08:33,891 --> 01:08:34,931 kako to misliš 788 01:08:36,053 --> 01:08:39,676 Julia me čula kako to govorim Rubenu misliš da te David izdaje. 789 01:08:40,097 --> 01:08:42,889 - Ruben? To je bila stvar između sestara. - Da... 790 01:08:43,901 --> 01:08:45,842 Da, ali mislila sam kako je varao, 791 01:08:45,903 --> 01:08:48,725 mogao bi vidjeti nešto u Davidovom ponašanje koje bi ga odalo. 792 01:08:49,277 --> 01:08:50,337 I? 793 01:08:52,109 --> 01:08:55,982 On misli da nitko ne može biti tako dobar lažljivac i da nema razloga za brigu. 794 01:08:56,824 --> 01:08:58,655 Pa onda, znači sve je u redu. 795 01:08:58,706 --> 01:09:02,199 Ali tada, osjećajući dosadu, Julia ga je slijedila David jednog dana i fotografirao. 796 01:09:03,040 --> 01:09:04,120 Kakve fotografije? 797 01:09:04,171 --> 01:09:06,543 kako ja znam Bio je s nekakvom ženom. 798 01:09:07,925 --> 01:09:09,706 Neke fotografije. Neka žena. 799 01:09:11,128 --> 01:09:12,669 David. gdje si 800 01:09:13,180 --> 01:09:15,872 Vaša supruga. Ona izgleda zabrinuto. 801 01:09:16,013 --> 01:09:17,464 Zar ne uvijek? 802 01:09:17,725 --> 01:09:18,925 Ali hej, 803 01:09:18,976 --> 01:09:21,298 Razmišljao sam o šetnji uz Cestu svetog Franje. 804 01:09:21,849 --> 01:09:22,869 Fantastičan. 805 01:09:51,509 --> 01:09:52,789 Što želiš, Patrick? 806 01:09:53,511 --> 01:09:54,911 I tako otvoreno? 807 01:09:56,133 --> 01:09:58,295 Doslovno mogu osjetiti pogledi ljudi na mene. 808 01:09:58,976 --> 01:10:01,598 Zar nije moglo biti mjesto gdje bismo ostali inkognito? 809 01:10:01,769 --> 01:10:02,799 Sjednite. 810 01:10:03,060 --> 01:10:04,971 Radije bih da ste nam rekli o čemu se radi. 811 01:10:17,405 --> 01:10:19,936 Vjerujem da sam ti rekao da sjedneš. 812 01:10:23,160 --> 01:10:25,822 Ah, volim dobru kapljicu. 813 01:10:26,584 --> 01:10:30,076 Hennesy Paradis, mora biti moj favorit. 814 01:10:31,259 --> 01:10:32,339 odakle? 815 01:10:33,501 --> 01:10:34,661 zar je bitno 816 01:10:36,674 --> 01:10:39,626 Malo mi je pozlilo kad sam to pročitao. 817 01:10:42,310 --> 01:10:43,420 što hoćeš 818 01:10:47,185 --> 01:10:50,967 Želim da pokupimo gdje smo tada stali. 819 01:10:51,609 --> 01:10:54,180 Samo malo drugačije uvjetima, naravno. 820 01:10:55,653 --> 01:10:59,566 Saxon Pharmaceuticals je već spreman na pomalo klimavim nogama. 821 01:11:00,077 --> 01:11:02,609 - Ali... - Znam na što ciljaš. 822 01:11:02,660 --> 01:11:03,730 I meni također. 823 01:11:04,412 --> 01:11:05,432 Nikada. 824 01:11:05,613 --> 01:11:06,773 kamo ideš 825 01:11:09,417 --> 01:11:10,467 Kad se to sazna, 826 01:11:10,518 --> 01:11:13,260 možete upravljati svojom voljenom tvrtkom unutar nekih zatvorskih zidova. 827 01:12:30,478 --> 01:12:31,598 Zdravo. 828 01:12:31,649 --> 01:12:32,939 Ovdje sam da iznenadim svog muža. 829 01:12:33,020 --> 01:12:34,571 Kako lijepo. Što je ime sretnika? 830 01:12:34,622 --> 01:12:36,323 gospodine Jansen. David Jansen. 831 01:12:36,504 --> 01:12:38,995 On je jedan od vaših gore i budući pridruženi partneri. 832 01:12:39,046 --> 01:12:40,136 svaka čast 833 01:12:40,718 --> 01:12:42,919 Mali mora biti ponosan na svog tatu. 834 01:12:53,401 --> 01:12:56,633 Žao mi je, ali nema G. Jansen ovdje u našem sustavu. 835 01:12:57,405 --> 01:12:59,896 Ali potpuno sam siguran da radi ovdje. 836 01:13:01,699 --> 01:13:02,809 Da provjerim. 837 01:13:07,825 --> 01:13:11,568 Da. Tražim jednog Davida Jansena, koji nije u našem sustavu. 838 01:13:18,716 --> 01:13:19,786 U REDU. 839 01:13:21,259 --> 01:13:22,289 Hvala. 840 01:13:31,229 --> 01:13:34,471 Vaš muž je nekoliko puta dobio otkaz prije nekoliko mjeseci. Niste znali? 841 01:13:35,313 --> 01:13:36,393 Otpušteni? 842 01:13:37,525 --> 01:13:38,685 Da naravno. 843 01:13:40,027 --> 01:13:41,938 Kako glupo od mene, samo sam zaboravio. 844 01:13:42,320 --> 01:13:43,420 Zaboravili ste? 845 01:13:44,151 --> 01:13:45,882 Gospođo Jansen, osjećate li se dobro? 846 01:13:46,654 --> 01:13:47,944 Trebam li pozvati liječnika? 847 01:13:50,288 --> 01:13:53,690 Ne ne, neće biti potrebno. 848 01:14:07,765 --> 01:14:09,216 Dobar posao, prijatelju. 849 01:14:10,137 --> 01:14:11,718 Njemačka bi bila ponosna na tebe. 850 01:14:12,560 --> 01:14:13,620 Zašto ponosan? 851 01:14:14,312 --> 01:14:18,385 Hvala ljudima poput vas, ljudi kao ja mogu raditi njihov posao. 852 01:14:19,237 --> 01:14:22,138 Ponekad moramo djelovati drastično da se kotači vrte. 853 01:14:22,400 --> 01:14:24,721 Ja sam samo jedan od mnogih radi u pozadini, 854 01:14:24,782 --> 01:14:26,483 pazeći da sve teče glatko. 855 01:14:27,445 --> 01:14:28,545 A novac? 856 01:14:28,656 --> 01:14:33,400 Zahvaljujući vašoj pomoći zemlja će moći ubirati milijune poreza 857 01:14:33,911 --> 01:14:35,992 Naravno, i ja želim dio toga. 858 01:14:36,584 --> 01:14:41,748 Uostalom, i mene čeka obitelj za njihovu večeru svaku večer. 859 01:14:41,879 --> 01:14:42,959 dobro za tebe 860 01:14:43,341 --> 01:14:44,451 Zašto sam ovdje? 861 01:14:45,343 --> 01:14:48,415 Slaviti, što drugo? Kavu častim. 862 01:14:49,757 --> 01:14:53,880 I naravno da želim razgovarati o jačanju našeg partnerstva. 863 01:14:54,812 --> 01:14:57,214 Nego o tome kako mogu prljavi posao za vas. 864 01:14:57,895 --> 01:14:59,966 Među nama nema partnerstva. 865 01:15:00,478 --> 01:15:03,179 I ne namjeravam dizati prst za tebe više. 866 01:15:03,401 --> 01:15:04,641 I ti vjeruješ u to? 867 01:15:05,443 --> 01:15:06,853 Ne budi smiješan. 868 01:15:07,905 --> 01:15:10,066 Ne zaboravite s kim razgovarate. 869 01:15:10,368 --> 01:15:12,609 Znate li gdje ste može ispuniti svoje prijetnje? 870 01:15:13,661 --> 01:15:15,612 a ti Nemoj tako buljiti u mene. 871 01:15:16,244 --> 01:15:17,344 Dobar dan. 872 01:16:43,000 --> 01:16:44,100 Ne sad. 873 01:16:53,591 --> 01:16:54,651 A Lars? 874 01:16:54,752 --> 01:16:55,812 Kod mame. 875 01:18:25,603 --> 01:18:27,053 Voliš li nekog drugog? 876 01:18:29,687 --> 01:18:31,057 Imaš li aferu? 877 01:18:31,569 --> 01:18:32,639 Naravno da nije. 878 01:18:33,651 --> 01:18:34,681 volim samo tebe. 879 01:18:40,248 --> 01:18:42,108 Jesi li spavao s drugom ženom? 880 01:18:42,290 --> 01:18:43,370 Što? 881 01:18:44,081 --> 01:18:45,232 Što? 882 01:18:45,283 --> 01:18:46,353 Što! 883 01:18:46,454 --> 01:18:49,276 Kad god te nešto pitam a ti lažeš, kažeš što. 884 01:18:49,587 --> 01:18:50,987 tako sam glup. 885 01:19:31,669 --> 01:19:37,624 Dovoljno je loše imati me kao svoju neprijatelj, ali čak se ni ja ne usuđujem ljutiti Arthura. 886 01:19:38,386 --> 01:19:39,836 Učinimo to tako. 887 01:19:39,927 --> 01:19:43,500 Svratiš, ispričaš se, opet radi za mene... 888 01:19:43,891 --> 01:19:45,712 ...i vraćam ti život. 889 01:19:45,893 --> 01:19:46,973 Koji život? 890 01:19:47,855 --> 01:19:50,807 Zar si stvarno mislio da jesi prvi od svoje vrste? 891 01:19:50,858 --> 01:19:53,179 Prvi koji će mi se suprotstaviti? 892 01:19:53,731 --> 01:19:58,265 Preživio sam mnogo Davida Jansena i preživjet ću još mnogo toga. 893 01:19:58,736 --> 01:20:00,607 Trebam li se tu bojati? 894 01:20:00,988 --> 01:20:02,649 S tobom je drugačije. 895 01:20:03,080 --> 01:20:05,111 Previše smo slični. 896 01:20:06,163 --> 01:20:09,616 - Kao što nisam u stanju ni da se ubijem... - Nisam ni malo kao ti. 897 01:20:09,787 --> 01:20:12,779 Lažljivost? Laganje. Uvijek s okom za nešto brzog novca. 898 01:20:13,251 --> 01:20:15,872 Tko je normalan spreman ucjenjivati druge? 899 01:20:16,844 --> 01:20:19,666 Sine moj, ti si bljesak natrag u povijest za mene. 900 01:20:19,887 --> 01:20:21,668 Ja, prije 30 godina. 901 01:20:22,179 --> 01:20:24,421 Ne ponašaj se kao da to ne vidiš? 902 01:20:26,053 --> 01:20:28,215 To će ga potaknuti na razmišljanje. 903 01:20:29,357 --> 01:20:30,427 A sada? 904 01:20:30,608 --> 01:20:32,429 Prema planu. Idi do njega. 905 01:20:37,985 --> 01:20:39,005 O moj Bože. 906 01:20:39,907 --> 01:20:40,977 - Okreni se. - Što? 907 01:20:41,108 --> 01:20:43,059 Zaokrenuti! Prati je. 908 01:20:44,202 --> 01:20:45,812 Poslat ćemo nekog drugog. 909 01:21:16,654 --> 01:21:18,054 Bit ću s vama za sat vremena. 910 01:21:50,848 --> 01:21:52,379 Što znaš o Jahnsu? 911 01:21:52,730 --> 01:21:54,090 Zajedno smo radili. 912 01:21:54,852 --> 01:21:57,384 Ja sam ta koja mu daje podatke o vašoj tvrtki. 913 01:21:57,485 --> 01:21:59,306 A sada želiš komad torte? 914 01:21:59,647 --> 01:22:02,018 Ne izravno, ali da. 915 01:22:02,820 --> 01:22:07,184 Koliko bi vam to vrijedilo ako Patrik je nestao iz javnosti. 916 01:22:07,905 --> 01:22:08,925 Puno. 917 01:22:09,577 --> 01:22:11,198 Ili ga čak odvesti iza rešetaka? 918 01:22:11,659 --> 01:22:12,769 Čak i više. 919 01:22:14,792 --> 01:22:16,703 I kako da znam da možeš isporučiti. 920 01:22:16,874 --> 01:22:17,904 ja mogu 921 01:22:18,125 --> 01:22:19,236 6 sati večeras. 922 01:22:19,297 --> 01:22:21,788 Čekaj me na uglu Pfingstweidstrasse/Grüne Strasse 923 01:22:22,760 --> 01:22:26,333 Imat ćete ovaj iznos u gotovini a ja ću donijeti dokumente. 924 01:22:28,806 --> 01:22:30,086 Jesi li ljut? 925 01:22:30,097 --> 01:22:31,668 18 sati ili ću izaći u javnost. 926 01:22:32,890 --> 01:22:35,171 I koliko znam tvoje dupe bit će i tada povijest. 927 01:22:43,651 --> 01:22:47,434 Sada dakle. Miran. Sačuvajte svoju energiju 928 01:23:07,765 --> 01:23:09,416 Što sve to znači? 929 01:23:09,637 --> 01:23:12,299 Patrick Jahns. Rekao si da bih trebao drži se dalje od njega onda. Zašto? 930 01:23:13,261 --> 01:23:16,012 Pa, ne baš prijatelj. 931 01:23:17,605 --> 01:23:19,716 Prao je novac za mog muža. 932 01:23:19,777 --> 01:23:25,932 Sav prljavi novac koji je zaradio otišao je u Jahns, i vratio ga je čistim, 933 01:23:26,153 --> 01:23:29,606 naravno ne bez zadržavanja a znatan iznos za sebe. 934 01:23:29,657 --> 01:23:31,818 Kava? Upravo radim svježi. 935 01:23:31,829 --> 01:23:32,889 ne hvala 936 01:23:39,587 --> 01:23:41,578 Zašto bih se držala podalje od njega? 937 01:23:41,629 --> 01:23:43,410 Čini se da je bio a prijatelj obitelji. 938 01:23:43,841 --> 01:23:44,861 o ne 939 01:23:45,213 --> 01:23:46,583 Jahns je opasan. 940 01:23:47,465 --> 01:23:49,796 Naveo je mog muža da povjeruje radio je za njega, 941 01:23:49,847 --> 01:23:51,798 a zapravo je bilo obrnuto. 942 01:23:53,060 --> 01:23:55,212 A da moj muž nije omogućio mu da zaradi više, 943 01:23:55,263 --> 01:23:57,714 pobrinuo se da nestane. 944 01:23:58,646 --> 01:24:02,058 I sam sam bio šokiran kad sam to pronašao otkriti odakle je novac. 945 01:24:02,900 --> 01:24:07,013 I uza sve to Jahns je bio vođen pomisao da će svijetu učiniti uslugu. 946 01:24:07,365 --> 01:24:08,645 Kako to sve znaš? 947 01:24:10,368 --> 01:24:11,568 Moj muž je pio. 948 01:24:12,240 --> 01:24:13,860 Gotovo uvijek je bio pijan. 949 01:24:14,662 --> 01:24:17,364 Kako se čini, pio je da umiri svoju savjest. 950 01:24:17,375 --> 01:24:19,366 U svom poslu koji je bio svaki dan. 951 01:24:20,918 --> 01:24:23,830 U svakom slučaju. Jednom je bio toliko pijan da pričao mi je o svemu. 952 01:24:24,212 --> 01:24:26,453 Kako zarađuje svoje novac s švercom. 953 01:24:27,174 --> 01:24:29,416 Tada sam razmišljala o tome da ga ostavim. 954 01:24:29,507 --> 01:24:31,378 Molim. Što je s Patrickom? 955 01:24:32,970 --> 01:24:35,091 Da naravno. 956 01:24:35,893 --> 01:24:39,095 Moj muž je bio idiot što se upleo s njim, ali nije bio glup. 957 01:24:39,807 --> 01:24:42,178 O svemu je vodio zapisnik. Svaki dan. 958 01:24:42,860 --> 01:24:44,681 Trijezan ili pijan. 959 01:24:45,112 --> 01:24:48,475 Bilješke koje je vodio kad je bio pijan ponovno bi kopirao sljedeći dan. 960 01:24:48,946 --> 01:24:52,439 Tisuće stranica, sve na papir, ništa digitalno. 961 01:24:52,820 --> 01:24:54,521 I imate li dokumente? 962 01:24:55,453 --> 01:24:58,485 Svaki pojedinačni list papira. Sve sam zadržao. 963 01:25:03,631 --> 01:25:05,031 Kako je vaš muž umro? 964 01:25:06,964 --> 01:25:08,014 Aneurizma. 965 01:25:09,046 --> 01:25:11,127 Bang i odjednom se prevrnuo. 966 01:25:12,640 --> 01:25:19,786 Tada sam saznao da mrtvi nije ih briga tko ima njihove dokumente. 967 01:25:31,529 --> 01:25:33,600 Nemam pojma što sve ovo znači. 968 01:25:33,861 --> 01:25:35,352 Ali to su potpuno isti papiri 969 01:25:35,403 --> 01:25:37,234 kao one moj muž pokazao mi je u to vrijeme. 970 01:25:37,285 --> 01:25:39,776 Radovi koji objašnjavaju sve u detalje. 971 01:25:39,867 --> 01:25:42,489 Rekao je tada da malobrojni listovi su nosili dovoljnu težinu 972 01:25:42,500 --> 01:25:45,992 dobiti sve one umiješan iza rešetaka. 973 01:25:46,374 --> 01:25:47,914 I to vas nije natjeralo na razmišljanje? 974 01:25:48,045 --> 01:25:49,125 Naravno. 975 01:25:50,298 --> 01:25:54,251 Moraš znati da smo se upoznali u školi i bili smo zajedno gotovo četrdeset godina. 976 01:25:54,882 --> 01:25:57,003 Čak i kad je počeo piti, 977 01:25:57,014 --> 01:25:59,336 Nisam mogla ne ostati s njim. 978 01:26:00,428 --> 01:26:03,220 Nakon njegove smrti sam plakala nad njim mjesecima. 979 01:26:03,561 --> 01:26:05,682 Stvarno mi je žao zbog toga, ali sad moram otići. 980 01:26:06,444 --> 01:26:07,494 i... 981 01:26:07,605 --> 01:26:08,725 ...hvala još jednom. 982 01:26:09,897 --> 01:26:11,057 samo se nadam... 983 01:26:13,991 --> 01:26:15,442 ...znate što radite. 984 01:26:38,135 --> 01:26:39,836 Vidim da su se vaši ljudi zabavljali kod mene. 985 01:26:40,017 --> 01:26:41,117 Samo trenutak. 986 01:26:41,639 --> 01:26:43,009 David? Što je... 987 01:26:43,351 --> 01:26:44,391 Rebacca? 988 01:26:45,313 --> 01:26:46,373 Dobro? 989 01:26:46,734 --> 01:26:49,426 Pusti je ili ću te povesti sa sobom. 990 01:26:49,687 --> 01:26:50,727 Stvarno? 991 01:26:51,148 --> 01:26:52,389 Opet prijetnje? 992 01:26:53,441 --> 01:26:56,933 Umjesto preklinjanja i preklinjanja, opet prijetis? 993 01:26:57,865 --> 01:27:00,357 David. Probudi se, izgubio si. 994 01:27:00,908 --> 01:27:04,070 Dopuzi natrag do mene i ništa joj se neće dogoditi. 995 01:27:10,007 --> 01:27:11,097 Maks. 996 01:27:12,630 --> 01:27:13,650 Max! 997 01:27:17,305 --> 01:27:18,355 On je ima. 998 01:27:18,476 --> 01:27:19,556 Tko ima koga? 999 01:27:19,587 --> 01:27:20,637 Patrik. Rebecca. 1000 01:27:23,971 --> 01:27:25,702 - Što ćeš učiniti? - Policija. 1001 01:27:25,753 --> 01:27:27,274 Došlo je vrijeme da pozovete policiju. 1002 01:27:28,276 --> 01:27:29,466 Max, trebaju mi ​​fotografije. 1003 01:27:30,648 --> 01:27:32,599 Ali prvo siđi dolje. i... 1004 01:27:32,780 --> 01:27:33,870 Maks. 1005 01:27:34,111 --> 01:27:35,192 Sada. 1006 01:27:48,546 --> 01:27:49,826 Imate kopije, zar ne? 1007 01:27:50,958 --> 01:27:52,048 Vrlo dobro. 1008 01:27:53,961 --> 01:27:54,991 I oprosti za maloprije. 1009 01:27:55,463 --> 01:27:56,573 u redu je 1010 01:27:56,714 --> 01:27:59,706 Ako se ne javim do sutra, možete nazvati policiju. 1011 01:28:00,007 --> 01:28:02,879 Ali prvo morate obećati da to mogu sama sortirati. 1012 01:28:05,102 --> 01:28:06,253 Max, želim tvoju riječ. 1013 01:28:06,764 --> 01:28:08,425 Da, da. Imate moju riječ. 1014 01:28:11,148 --> 01:28:12,229 Obećanje. 1015 01:28:53,401 --> 01:28:56,853 Nadao sam se da ćeš biti u te nastrane stvari. 1016 01:28:58,025 --> 01:29:01,728 Ako budemo imali vremena, ja mogao bi ti pokazati više... 1017 01:29:01,779 --> 01:29:03,810 ukusniji, bizarniji. 1018 01:29:04,872 --> 01:29:06,983 Što dovraga želiš od mene? 1019 01:29:08,576 --> 01:29:10,617 Sve zavisi od vaših najdražih. 1020 01:29:10,668 --> 01:29:14,571 Ako se ponaša, Neću te povrijediti. 1021 01:29:15,042 --> 01:29:16,873 Pa, ne previše. 1022 01:29:17,925 --> 01:29:19,496 Što David ima s tim? 1023 01:29:20,258 --> 01:29:23,330 Je li vas iznervirao zbog nekog poslovnog dogovora. Je li zbog vas dobio otkaz? 1024 01:29:24,722 --> 01:29:28,084 Nemate pojma, zar ne? 1025 01:29:29,847 --> 01:29:32,969 Onda da ti kažem što je radio... 1026 01:30:13,191 --> 01:30:15,222 I? Jeste li ponovno razmišljali o tome? 1027 01:30:15,443 --> 01:30:18,054 Saxon Pharmaceuticals, korupcija i pranje novca. 1028 01:30:18,276 --> 01:30:20,767 Zar ne mislite da to nije samo dovoljno da vam uništi ugled 1029 01:30:20,818 --> 01:30:22,269 ali da te odvedu i iza rešetaka? 1030 01:30:22,650 --> 01:30:26,643 Jake riječi od nekoga, nitko neće slušati. 1031 01:30:26,994 --> 01:30:30,487 Samo nekoliko sati od sada i svijet znat će tko je zapravo Patrick Jahns. 1032 01:30:30,708 --> 01:30:31,768 A Rebecca? 1033 01:30:33,000 --> 01:30:34,821 Još jedno ubojstvo? Stvarno? 1034 01:30:37,044 --> 01:30:39,866 Samo zato što razgovaram s tobom ne znači da imaš moju pažnju. 1035 01:30:39,877 --> 01:30:40,907 David? 1036 01:30:41,078 --> 01:30:42,158 David! 1037 01:30:43,221 --> 01:30:44,321 Prokletstvo. 1038 01:30:46,424 --> 01:30:47,504 Arthure. 1039 01:30:49,096 --> 01:30:50,217 Arthure. 1040 01:30:50,388 --> 01:30:51,568 Moram otići. 1041 01:30:51,849 --> 01:30:52,889 Počnite s pripremom. 1042 01:30:52,890 --> 01:30:56,092 Učinite nešto protiv bježanja od strane medija i policije. 1043 01:30:56,734 --> 01:30:59,306 Ako ne nazovem u roku od dva sata, ubij je. 1044 01:30:59,437 --> 01:31:00,537 Ključevi. 1045 01:31:02,530 --> 01:31:04,521 Jednu stvar morate znaj, dušo. 1046 01:31:05,152 --> 01:31:07,063 Trebaš li danas ovdje umrijeti, 1047 01:31:07,535 --> 01:31:09,726 onda je to bio tvoj muž ti si me natjerao da to učinim. 1048 01:32:27,575 --> 01:32:29,396 Podcijenio si me. 1049 01:32:31,078 --> 01:32:32,279 Ona je mrtva. 1050 01:32:32,910 --> 01:32:34,010 Ona nije. 1051 01:32:37,285 --> 01:32:39,236 Jer ne bih ubio i nju, ali ipak. 1052 01:32:41,128 --> 01:32:43,079 Imao bih vremena za malo planiranja. 1053 01:32:44,292 --> 01:32:45,322 jedan sat? 1054 01:32:45,673 --> 01:32:46,743 Dva. 1055 01:32:46,924 --> 01:32:47,994 Naravno. 1056 01:32:48,045 --> 01:32:52,088 Dva sata su ugodnija, ali ipak dovoljno kratka za vršenje pritiska. 1057 01:32:54,011 --> 01:32:55,121 što hoćeš 1058 01:32:55,142 --> 01:32:58,925 Prije nekoliko tjedana ništa ne bi bilo spriječio me da sve prodam. 1059 01:33:02,310 --> 01:33:03,430 - Jesu li ovo? - da 1060 01:33:04,732 --> 01:33:05,912 Neki od njih. 1061 01:33:07,945 --> 01:33:09,035 pusti je, 1062 01:33:09,907 --> 01:33:11,358 nemoj me više nikad zvati 1063 01:33:11,989 --> 01:33:14,231 a čim saznam da je neozlijeđeni ćete ih sve dobiti. 1064 01:33:16,123 --> 01:33:19,616 Kako možete biti sigurni da Neću dati da te ubiju 1065 01:33:20,498 --> 01:33:22,239 i onda uzeti dokumente? 1066 01:33:24,792 --> 01:33:27,073 Jer ovo nisu jedini primjerci. 1067 01:33:27,965 --> 01:33:29,065 Bingo. 1068 01:33:33,681 --> 01:33:34,791 Izgubio si. 1069 01:33:48,446 --> 01:33:49,516 Pusti je. 1070 01:35:46,184 --> 01:35:48,925 10 mjeseci kasnije 1071 01:35:56,784 --> 01:35:59,686 Energetski tajkun preuzima Saxon Pharmu 1072 01:36:15,753 --> 01:36:20,066 Psihoterapeut 1073 01:40:25,303 --> 01:40:29,307 ZABLUDA